Ross: You know last night, I don't know what he did but there were capers everywhere! 昨晚，我不知道他做了什么，到处都是酸豆！
Ross: And then, like three days in a row he got to the newspaper before I did, and peed all over the crossword. 还有，它连续三天在我看报纸之前，在猜字游戏上尿尿。
Ross: So I don't know whether he's testing me, or just acting out, but my monkey is out of control. Like, he keeps erasing the messages on my machine, supposedly by accident. 我不知道它在考验我还是在发泄情绪，我的猴子已经无法控制了。比如它不断清除我答录机上的留言，就当是不小心的吧。
Ursula: Right, yeah, cause it's close to where I live, and the aprons are really cute. 是这样，因为这儿离我的住处很近，而且围裙也很漂亮。
Ursula: Yeah, um, I was over there, then you said "excuse me, hello Miss" so now I'm here. 我本来在那边，你说"打扰一下，小♥姐。嗨，小♥姐"。所以我就过来了。
Chandler: Yes, Frane. I know what time it is... but I'm looking at the WENUS and I'm not happy! Oh, really? Let me tell you something. You will care about it because I care about it. Got it? Good! 是的，我知道现在几点。但我看着WENUS而且我相当不高兴。真的？告诉你吧，你会在乎是因为我在乎，明白了吗？很好！
Ross: I was the James Michener of dirty talk. It was the most elaborate filth ever heard. I mean, there were characters, plot lines, themes, a motif. At one point, there were villagers. 我就像是说情♥色话的詹姆斯密奇尼。那是天下最具巧思的情♥色话。有人物，剧情，主题，动机。其中一段的主角是村夫与村姑。(James Michener：演员、编剧。1966年的作品是电影《夏威夷》；1970年的作品是电影《鹏程万里锦山河》；1978年的作品是电影《商队》。)
Rachel: Oh, by the way, Am I gonna get paid for the full three hours? Just a question. We'll talk about it later. 噢，对了， 我能拿到全时三小时工资吗？只是一个问题而已。我们以后再说。
Phoebe: Yeah, you know, those yummy noises? I wasn't faking. 记得那些赞美的声音？我不是装的。