i

4681 篇文章
Ross: Oh, I uh, just came by to pick up my skull. Well, not mine, but...
Walden 21
•
0 0 0

Ross: Oh, I uh, just came by to pick up my skull. Well, not mine, but... 噢，我过来是来拿我的头骨的。嗯，不是我的，但是……

ross uh my mine i skull oh came pick well just up not to by but
Rachel: Yeah, well it was. I, I broke a cup.
Walden 21
•
0 0 0

Rachel: Yeah, well it was. I, I broke a cup. 没错，但我又摔了一个杯子。

rachel broke cup yeah i well was it a
Chandler: I thought it was $98.50.
Walden 21
•
0 0 0

Chandler: I thought it was $98.50. 我记得刚才不还是98块5。

chandler i thought was it
Phoebe: Yeah. Oh, can I come?
Walden 21
•
0 0 0

Phoebe: Yeah. Oh, can I come? 是的。噢，我能来吗？

phoebe yeah i oh come can
Monica: And I assume, Chandler, you are still boycotting all the pilgrim holidays.
Walden 21
•
0 0 1

Monica: And I assume, Chandler, you are still boycotting all the pilgrim holidays. 我猜Chandler，你还在抵制所有清教?徒的节日。(boycott：联合抵制，抵制（货物等），拒绝参加。)

pilgrim boycotting holidays chandler monica i assume all you the still are and
Monica: OK, I'll tell you what. How about I cook dinner at my place? I'll make it just like Mom's.
Walden 21
•
0 0 0

Monica: OK, I'll tell you what. How about I cook dinner at my place? I'll make it just like Mom's. 好，我提议。我在我那儿做顿大餐，怎么样？我会做得和妈妈的一样。

monica mom's cook i'll ok my i tell dinner about what how like make just at place it you
Joey: No, but I hear lyme disease is open, so you know
Walden 21
•
0 0 0

Joey: No, but I hear lyme disease is open, so you know 不知道，但是我听说莱姆病还没人演，所以... (lyme：莱姆病（由扁虱叮咬而出现麻疹、发烧等症状的一种传染性疾病）。)

lyme joey disease i hear know open no is you so but
Chandler: Good luck, man. I hope you get it.
Walden 21
•
0 0 3

Chandler: Good luck, man. I hope you get it. 祝你好运，老兄。我希望你能录取（染上）.

chandler i hope man luck good get it you
Chandler: That's so funny, 'cause I was thinking you look more like Joey Tribbiani, man slash woman.
Walden 21
•
0 0 1

Chandler: That's so funny, 'cause I was thinking you look more like Joey Tribbiani, man slash woman. 真有趣，因为我正想说：你看起来更像Joey Tribbiani，男人兼女人。

slash tribbiani chandler joey 'cause woman funny thinking i that's man look was like more you so
Joey: Yes, I am. As of today, I am officially Joey Tribbiani, actor slash model.
Walden 21
•
0 0 3

Joey: Yes, I am. As of today, I am officially Joey Tribbiani, actor slash model. 是的。从今天起，我的正式身份就是Joey Tribbiani，演员兼模特。

slash tribbiani joey officially model actor am yes i today of as