i

4681 篇文章
Joey: Eww! Look, I'm asking a favor here. You know, I'm thinking if I do this thing for her brother, maybe Angela will come back to me.
Walden 21
•
0 0 2

Joey: Eww! Look, I'm asking a favor here. You know, I'm thinking if I do this thing for her brother, maybe Angela will come back to me. 呃！诶，我在求你帮忙呢。我觉得如果我帮Angela她哥，也许她会跟我和好。

eww angela joey favor thinking i'm me i brother thing asking maybe look back know come if do here her for you to will this a
Joey: Come on. This guy is great. His name's Bob. He's Angela's...brother. He's smart, he's sophisticated, and he has a real job. Me, I go on three auditions a month and call myself an actor, but Bob is..
Walden 21
•
0 0 0

Joey: Come on. This guy is great. His name's Bob. He's Angela's...brother. He's smart, he's sophisticated, and he has a real job. Me, I go on three auditions a month and call myself an actor, but Bob is.. 别这样。这男的很棒的。他叫鲍勃。他是安吉拉的……哥哥。他又聪明，又成熟，还有正式工作。像我，一个月面试三次就叫自己演员，但是鲍勃是……

angela's...brother name's auditions sophisticated joey guy actor myself me i bob job month smart real he's call go he his great come an three has is this but on and a
Ross: Yes. I do have a laundry room in my building, um, but there's a.... rat problem.
Walden 21
•
0 0 3

Ross: Yes. I do have a laundry room in my building, um, but there's a.... rat problem. 是啊，我公寓楼里是有洗衣间，呃，不过有点儿……老鼠的问题。

laundry ross rat um yes my i room building do there's problem in have but a
Ross: Me. Was that not clear? Hey, why don't, um, why don't I just join you both, there?
Walden 21
•
0 0 1

Ross: Me. Was that not clear? Hey, why don't, um, why don't I just join you both, there? 我。说得不够明白？嗨，我为什么不，嗯，为什么不跟你们一起，去呢？

ross um me hey i both was join clear why just don't not that you there
Joey: No. Yeah. No. Okay, but not yet. I don't wanna seem too eager. One Mississippi, two Mississippi...three Mississippi. That seems pretty cool.
Walden 21
•
0 0 0

Joey: No. Yeah. No. Okay, but not yet. I don't wanna seem too eager. One Mississippi, two Mississippi...three Mississippi. That seems pretty cool. 啊不，啊对，啊不。好吧，但是先不过去，我不想看起来太捉急。一个密西西比，两个密西西比，三个密西西比。现在看起来很随了。

mississippi...three mississippi joey okay wanna yeah i pretty cool yet too seem seems don't two eager not no that but one
Chandler: Ooh, I hate when my father calls me that.
Walden 21
•
0 0 0

Chandler: Ooh, I hate when my father calls me that. 喔，我讨厌我爸那样叫我。

chandler ooh hate me my i father calls when that
Rachel: Oh, yeah, yeah. Actually, I got this extended disco version with three choruses of "You'll never make it on your own"....
Walden 21
•
0 0 0

Rachel: Oh, yeah, yeah. Actually, I got this extended disco version with three choruses of "You'll never make it on your own".... 哦，对，对。其实，这次还是迪斯科加长版，外加三遍副歌“你永远无法自力更生”。

choruses disco rachel version yeah i extended oh own actually got you'll make three with your it of never this on
Rachel: Yeah, well, it's a Mercedes if I move back home. Oh, it's horrible. He called me young lady.
Walden 21
•
0 0 2

Rachel: Yeah, well, it's a Mercedes if I move back home. Oh, it's horrible. He called me young lady. 恩，对，如果我搬回家住就会有一辆奔驰。哦，真烦人。他还叫我“年轻的女士”。

mercedes rachel horrible me yeah i lady oh called back well home he if young move it's a
Phoebe: Yeah, I know, he's sweet, but it's just not fun anymore, you know? I don't know if it's me, or his hunger-strike, or..... I don't know.
Walden 21
•
0 0 1

Phoebe: Yeah, I know, he's sweet, but it's just not fun anymore, you know? I don't know if it's me, or his hunger-strike, or..... I don't know. 是啊，我知道他人很好，但是我对他再没新鲜感了，你懂吗？我不知道问题是在我，还是因为他绝食抗议，还是......唉，我也不知道。

hunger-strike phoebe anymore me yeah i sweet fun he's know his or if just don't not it's you but
Chandler: Oh, thanks, but I think she'd feel like we're ganging up on her.
Walden 21
•
0 0 0

Chandler: Oh, thanks, but I think she'd feel like we're ganging up on her. 哦，谢了，不过我觉得她会感觉是我们是在联手对付她。(gang up on：联合反对。)

ganging chandler she'd we're i oh thanks think feel like up her but on