Monica: That's Mindy? Well, she is pretty...lucky...to have had a friend like you. 这是明蒂？她真漂亮（非常）……真幸运……有你这样的朋友。
Rachel: Oh, right. Oh, great. What is it? 哦，是啊。太好了 那是什么？
Ross: When you don't have the cards, you don't have the cards. But look how happy she is. 没有好牌就是没有好牌。可是你看她多开心。
Rachel: What do you mean, you fold? Hey, Come on! What is this? I thought that,"Once the cards are dealt, I'm not a nice guy." I mean what, were you just full of it? 退出是什么意思？怎么了？你不是"发牌后就六亲不认"的狠角色吗？我的意思是怎么了，你只是虚张声势？
Rachel: Boy, you really can't stand to lose, can you? Your whole face is getting red. Veins popping out of your temple! 天啊，你真是输不起的家伙。你的脸涨得好红，太阳穴的血管都暴出来了。
Phoebe: You know what I just realized? Joker is poker with a "J"! Coincidence? 我刚刚才了解到，Joker这个词是Poker上有个J。很巧吧？
Phoebe: Alright, here's my $7.50. But you should know that this money is cursed. 好吧这是我的7块5，但是这钱受诅咒了。
We've the same taste in clothes. And-oh, I also went to camp with her cousin. And, oh, the job is perfect! I can do this, I can do this well. 而且我们对时装的品味一致。而且我之前还跟她的表妹一起参加过夏令营呢。这份工作太赞了，我一定能胜任并且能做的很好！
Aunt Iris: How is he ever. Now he thinks he's a man trapped in a woman's body. 他现在以为他是一个困在女人身体里的男人。