1520 篇文章
Monica: Oh please, that is such a lame excuse. It's a typical guy response.
0 0 0

Monica: Oh please, that is such a lame excuse. It's a typical guy response. 拜托,什么烂借口,男生都是这种反应。

Phoebe: Yeah, what is that? Like some guy thing? Like some kind of sexist guy thing? Like it's poker, so only guys can play?
0 0 1

Phoebe: Yeah, what is that? Like some guy thing? Like some kind of sexist guy thing? Like it's poker, so only guys can play? 是啊为什么啊?难道是男的专属的吗?性别歧视吗?好比说"这是扑克,男的才玩"的意思吗?

Ross: No, It's not just that. It's just I want someone who does something for me... you know, who gets my heart pounding. Who makes me....
0 0 2

Ross: No, It's not just that. It's just I want someone who does something for me... you know, who gets my heart pounding. Who makes me.... 也不全是,我只是想找一个那种让我有感觉的,让我怦然心动,一个让我.....

Rachel: Oh, my God! Do you think it's on all of them?
0 0 0

Rachel: Oh, my God! Do you think it's on all of them? 天啊不是吧?每份都这样吗……

Joey: I don't know whether it's just because we're breaking up or...what, but you have never looked so beautiful.
0 0 0

Joey: I don't know whether it's just because we're breaking up or...what, but you have never looked so beautiful. 我不知是否因为分手还是什么,你从未这么漂亮过。

Phoebe: Um, then yes, it's because of Phoebe! So, you know, it's either her or me.
0 0 2

Phoebe: Um, then yes, it's because of Phoebe! So, you know, it's either her or me. 没错,就是因为她,所以,不是她就是我。

Phoebe: Okay, yeah, so it's not gonna work.
0 0 1

Phoebe: Okay, yeah, so it's not gonna work. 好吧,是的,我们是没有结果的。

Ross: It's just a fur ball.
0 0 0

Ross: It's just a fur ball. 只是毛球。

Ursula: Oh, wow! You remembered! Oh! It's a Judy Jetson thermos!
0 0 1

Ursula: Oh, wow! You remembered! Oh! It's a Judy Jetson thermos! 哦,哇哦,你还记得!哦,这是 Judy Jetson热水瓶。

It's the woman from the hospital admissions office. She says there's a problem with the form.
0 0 2

It's the woman from the hospital admissions office. She says there's a problem with the form. 是医院前台的那个女人打来的,她说表格有问题。