1520 篇文章
Phoebe: C'mon, give her a break. It's hard being on your own for the first time.
0 0 1

Phoebe: C'mon, give her a break. It's hard being on your own for the first time. 拜托,让她喘口气。第一次独立生活是很困难的。

Monica: Well, it's like that. With feelings.
0 0 1

Monica: Well, it's like that. With feelings. 就好像那样。带有感觉。

Chandler: No, I think it's if I can invade Poland, there isn't anything I can't do.
0 0 1

Chandler: No, I think it's if I can invade Poland, there isn't anything I can't do. 不,我想应该是"如果我能入侵波兰,就没有什么事我做不了。"

Joey: Right, thanks. It's Julie. I'm out of here.
0 0 1

Joey: Right, thanks. It's Julie. I'm out of here. 对,谢啦。是Julie,我走了。

Ross: Grab a spoon. Do you know how long it's been since I grabbed a spoon?
0 0 2

Ross: Grab a spoon. Do you know how long it's been since I grabbed a spoon? 拿起勺子。你知道自从我拿起勺子有多久了吗?

Paul: It's OK.
0 0 0

Paul: It's OK. 没事。

Paul: No, it's, it's more of a fifth date kinda revelation.
0 0 0

Paul: No, it's, it's more of a fifth date kinda revelation. 不是,这更应是第五次约会的事情。

Rachel: I know that some girl is going to be incredibly lucky to become Mrs. Barry Finkel, but it isn't me, it's not me.
0 0 3

Rachel: I know that some girl is going to be incredibly lucky to become Mrs. Barry Finkel, but it isn't me, it's not me. 我知道会有无比幸运的女孩成为巴瑞·凡可太太,但不是我,不会是我。

Chandler: It's beautiful thing.
0 0 0

Chandler: It's beautiful thing. 看起来不错。

Rachel: Well, actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight. It's been kinda a long day.
0 0 1

Rachel: Well, actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight. It's been kinda a long day. 真是谢谢了,不过我想今晚还是待在这里吧。今天可真是漫长(不好过)。