Rachel: Okay, I know it was a cheap shot, but I feel so much better now. 我知道这招很贱，但我现在感觉好多了。(a cheap shot：恶意中伤、卑鄙手段，损招。)
Phoebe: If you tilt your head to the left, and relax your eyes, it kinda looks like an old potato. 如果你们把头稍微向左偏，两眼放轻松，它样子就像是一个颗老马铃薯。
Carol: All right, you two, stop it! 够了，你们两个，打住！
Barry: Well, thank you for giving it back. 谢谢你还给我。
Rachel: Oh, yeah, that's true, but I think it's a...I think it's a nice ring. And thank you for giving it to me. 哦，是吧，是真的。但我觉得这是一个不错的戒指，谢谢你送我。
Rachel: I mean, didn't you think you were just gonna meet someone, fall in love and that'd be it? 我是说，你有没想过自己会遇见心上人恋爱，然後就这样一辈子？
Rachel: You've got Carol tomorrow. When did it get so complicated? 你明天得见卡萝，何时事情变得这么复杂？
Phoebe: Yeah. People say we look alike. But I don't see it. 大家说我俩长的很像，但我不这么认为。
Mr. Geller:...And I read about these women trying to have it all, and I thank God 'Our Little Harmonica' doesn't seem to have that problem. 我还知道这些女人想拥有一切，我想，天呐，幸好我们家的小摩妮卡没有这种问题。
Monica: Because I think it might take some of the heat off me. 因为我觉得这样或许可以让我喘口气。