it

2731 篇文章
Monica: Just breathe, breathe...that's it. Just try to think of nice calm things.
0 0 2

Monica: Just breathe, breathe...that's it. Just try to think of nice calm things. 呼吸,呼吸,就这样。试着只想一些让你镇定的好东西。

Rachel: Daddy, I just I can't marry him. I'm sorry. I just don't love him. Well, it matters to me!
0 0 0

Rachel: Daddy, I just I can't marry him. I'm sorry. I just don't love him. Well, it matters to me! 爸爸,我就是不能嫁给他!对不起,我就是不爱他。额,但那对我很重要!

Monica: Now I'm guessing that he bought her the big pipe organ, and she's really not happy about it.
0 0 0

Monica: Now I'm guessing that he bought her the big pipe organ, and she's really not happy about it. 现在我猜他给她买了个大管风琴,而她很不喜欢。(pipe organ:管风琴。)

Rachel: And then I got really freaked out, and that's when it hit me: How much Barry looks like Mr. Potato Head. Y'know, I mean, I always knew he looked familiar, but.
0 0 1

Rachel: And then I got really freaked out, and that's when it hit me: How much Barry looks like Mr. Potato Head. Y'know, I mean, I always knew he looked familiar, but. 然后我真是吓到了,就在那时我突然想到:巴里看起来有多像土豆头先生,你们知道的,我的意思是,我总觉得他看起来很眼熟,但是......

Rachel: Oh God...Well, it started about a half hour before the wedding.
0 0 1

Rachel: Oh God...Well, it started about a half hour before the wedding. 哦,天呐,好吧,这大概发生在婚礼前半个小时。

Ross: I told Mom and Dad last night. They seemed to take it pretty well.
0 0 2

Ross: I told Mom and Dad last night. They seemed to take it pretty well. 我昨晚告诉爸爸妈妈了,他们似乎很好地接受了。

Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine pulled it out of my mouth, and tied it around my neck.
0 0 2

Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine pulled it out of my mouth, and tied it around my neck. 我就感觉好像有人将手伸进我的喉咙,抓住我的小肠,从我的嘴里拉出来再缠在我的脖子上。

Chandler: Finally, I figure I'd better answer it.
0 0 2

Chandler: Finally, I figure I'd better answer it. 最后,我觉得应该接这个电话。

Chandler: And it turns out it's my mother. Which is very, very weird because she never calls me.
0 0 4

Chandler: And it turns out it's my mother. Which is very, very weird because she never calls me. 结果是我妈妈(打来的)。这十分十分的奇怪,因为她从来不给我打电话。

Someone out there has a steak with your name on it
0 0 2

Someone out there has a steak with your name on it 有人给你准备了牛排