You've just gotta figure at some point it's all gonna come together, and it's just gonna be...unfloopy. 你只要相信在某个时候一切都会好起来，而且一切都会……变顺利。
Rachel: But see, it was a plan. Y'know, it was clear. Everything was figured out, and now everything's just kinda like... 但那是人生规划，一切都非常清楚，都计划好了的，但现在一切都……
Joey: C'mon, sit. Just sit down, sit. 别这样，坐下。坐下吧，坐。
Ross: No, actually I was just saying it looks like we're not sitting together. 不，实际上我只是想说好像我们的座位没在一起。
Monica: That is the unusual activity. Look, they just wanna see if you're okay. 这就是异常情况。看看，他们就是想了解你是不是还好。
Rachel: Okay, I'm not just waitressing. I mean, I am...I write the specials on the specials board, and, uh...and I, uh...I take the uh dead flowers out of the vase... 好了，我不光是女服务生。我是……我会写每日的特色菜，而且我……我把死花从花瓶里换出来……
Ross: Carol was wearing boots just like those the night that we we first y'know. Fact, she, uh she never took them off, 'cause we, we...Sorry. Sorry. 那天晚上卡萝就是穿的这种靴子，我们的第一次，你知道，实际上，她，呃，她一直没脱靴，因为我们，我们。。。对不起，对不起。
Ross: Believe me, I told everyone. You know what, I'd better pass on the game. I think I'm just gonna go home and think about my ex-wife and her lesbian lover. 相信我，我逢人就说。我还是不去看比赛了，还是回家想想我的前妻和她的同性恋爱人。
Ross: It's okay, y'know, you just nodded off again. 没什么，你刚刚又打瞌睡了。(nod off: 打盹。)