Phoebe: Hey you guys! Chandler's coming and he says he has, like, this incredible news, so when he gets here, we could all act like, you know... Never mind. But it was going to be really good. 各位，Chandler来了，说他有天大好的消息。他来的时候，我们可以……你们知道的……算了，但一定是好消息。
Fireman No. 2: No way! You kidding? My girlfriend doesn't know, I'm not gonna tell them! 当然没有！开玩笑呢？我女朋友都不知道，我怎么会告诉她们！
Carol: You know that thing you put over here with the pin in it? It's time to take the pin out. You'll find someone, I know you will. The right woman is just waiting for you. 你知道，你摆在一旁的那件事，是时候把它拿出来了。你会找到那么一个人的，我知道你会的，合适的女人正在等着你。
But see, you know, you keep saying that, but there's something right here. I love you. 但是，虽然你一直那样说，但是有种感觉在。我爱你。
No no no, I know what you're gonna say, you're a lesbian. 不不不，我知道你要说你是个女同志。
But let's...what do you say we just put that aside for now you know? Let's just stick a pin in it, okay? Because, we're great together, you know. 但让我们......我们暂时不管这些。让我们把它摆在一旁，好吗？因为我们在一起很开心，你知道的，
Ross: No, it's just...you know the whole "getting on with your life" thing. Do I have to? 不，这只是...人们老说要继续你的人生。我必须这样吗？
I mean, I'm sitting here with this cute woman, and, and, and she's perfectly nice, you know, and, but that there's, that's it. 我的意思是，我和这位美女坐在这儿，她是那么好，你知道的，但是，就这么吹了。
And um, and then I'm here talking to you, and, and it's easy, and it's fun, and, and I don't, I don't have to...you know? 我现在又和你聊天，轻松又有趣，而且，我不必...... 你知道的。