167 篇文章
Is it a vestibule? Maybe it's an atrium...
0 0 0

Is it a vestibule? Maybe it's an atrium... 这是取款机室吗?也许是中厅。(vestibule:室。atrium:(现代建筑物开阔的) 中庭。)

Monica: Maybe this wasn't your shot.
0 0 1

Monica: Maybe this wasn't your shot. 也许我不是你的机会。

Joey: The Estelle Leonard Talent Agency. Wow, an agency left me its card! Maybe they wanna sign me!
0 0 3

Joey: The Estelle Leonard Talent Agency. Wow, an agency left me its card! Maybe they wanna sign me! Estelle Leonard经纪公司。哇,经纪公司给我名片了!也许他们想签我呢!

Rachel: I'm sorry, you know, maybe I wasn't being clear. Uh, this is our cart.
0 0 1

Rachel: I'm sorry, you know, maybe I wasn't being clear. Uh, this is our cart. 抱歉,可能我说得不够清楚。呃,这是我们的推车。

Joey: All right, look, l'm not proud of this, Okay? Well, maybe I am a little.
0 0 0

Joey: All right, look, l'm not proud of this, Okay? Well, maybe I am a little. 好吧,我也不想这样的,好吗?嗯,可能有一点。

Chandler: It's great. Maybe tomorrow we can rent a car and run over some puppies.
0 0 0

Chandler: It's great. Maybe tomorrow we can rent a car and run over some puppies. 太好了。也许明天我们可以租辆车去压小狗。

Joey: Eww! Look, I'm asking a favor here. You know, I'm thinking if I do this thing for her brother, maybe Angela will come back to me.
0 0 2

Joey: Eww! Look, I'm asking a favor here. You know, I'm thinking if I do this thing for her brother, maybe Angela will come back to me. 呃!诶,我在求你帮忙呢。我觉得如果我帮Angela她哥,也许她会跟我和好。

Monica: Oh. Maybe they're napping.
0 0 0

Monica: Oh. Maybe they're napping. 哦,也许他们在睡觉。

Ross: Alright, alright, maybe it'll take my mind off it. Promise to buy me a big thumb finger?
0 0 2

Ross: Alright, alright, maybe it'll take my mind off it. Promise to buy me a big thumb finger? 好吧,好吧,也许这可以让我不去想它。那你们要答应给我买个大拇指(手套)哦?(a big thumb finger: 是指冰球比赛中呐喊助威时挥舞的手套,是大拇指的形状。)

Chandler: Well, maybe it's a contest, you know? Like, collect all five?
0 0 1

Chandler: Well, maybe it's a contest, you know? Like, collect all five? 或者这是一场竞赛,你知道,比如集满五只手指有奖?