one

963 篇文章
Monica: No, it doesn't, does it? But you wanted lumps, Ross? Well, here you go, buddy, you got one.
0 0 5

Monica: No, it doesn't, does it? But you wanted lumps, Ross? Well, here you go, buddy, you got one. 不像是吧?你不是要土豆块吗,Ross?好,拿去,有一块。

Phoebe: Ooh, ok, that's it. Enough with the keys. No one say keys.
0 0 3

Phoebe: Ooh, ok, that's it. Enough with the keys. No one say keys. 哦,好吧,够了,别再提钥匙了。

Joey: Hey, I got one keyhole and about a zillion keys. You do the math.
0 0 1

Joey: Hey, I got one keyhole and about a zillion keys. You do the math. 锁眼只有一个,而钥匙有上千把。 你算算看。(zillion:<美口>庞大的数字,无法计算的大数字。)

Ross: Hey, hey, I'm your daddy. I'm the one without any breasts.
0 0 5

Ross: Hey, hey, I'm your daddy. I'm the one without any breasts. “嘿,嘿,我是你的爸爸。没有乳♥房的那个……”

Joey: That one will.
0 0 0

Joey: That one will. 这还凑合。

Ross: Ok, ok, here we go. Ok, where am I talking to, here? I mean, uh, well, there is one way that seems to offer a certain acoustical advantage, but...
0 0 3

Ross: Ok, ok, here we go. Ok, where am I talking to, here? I mean, uh, well, there is one way that seems to offer a certain acoustical advantage, but... 好的,好的,开始。这里吗,我得对着哪里说?我的意思或许某个地方更容易让宝宝听到,但是... (acoustical:听觉的,声学的。)

Chandler: Yes, every single one of them.
0 0 0

Chandler: Yes, every single one of them. 当然,每一个。

Monica: Oh, wow, so you're gonna be one of those "healthy, healthy, healthy guys"?
0 0 1

Monica: Oh, wow, so you're gonna be one of those "healthy, healthy, healthy guys"? 噢,哇,那你不就成了那些"健康健康健康家族"中的一员了吗?

Chandler: Do you know which one you're gonna be?
0 0 1

Chandler: Do you know which one you're gonna be? 你知道你要扮演哪一个吗?

Aunt Lillian: You know, whatever we pick, she would've told us it's the wrong one.
0 0 1

Aunt Lillian: You know, whatever we pick, she would've told us it's the wrong one. 你知道,不管我们选什么,她都会告诉我们说是错的。