Ross: No. It's the one he's licking. 不，是他舔的那个人。
Rachel: Chandler, I gotta tell you, I love your mom's books! I love her books! I cannot get on a plane without one! I mean, this is so cool! Chandler，我跟你说， 我超爱你老妈的书！超爱看她的书！上飞机必带一本！这太赞了！
Jay Leno: Folks, when we come back we'll be talking about her new book, 'Euphoria Unbound': The always interesting Nora Tyler Bing. You might wanna put the kids to bed for this one. 各位，稍后我们将讨论她的新书《洒脱的快♥感》，永远引人入胜的Nora Tyler Bing. 这会儿你该叫孩子们上床睡觉了。
Janice: Oh my God! You listen to me! You listen to me! One of these times, it's just gonna be your last chance with me! 天啊，你听我说，我告诉你！ 这是你我最后一次共处了。
Janice: I'm gonna blow this one up and write " Reunited " in glitter. 我要把他吹起来，然后用闪字在上面写着'破镜重圆'几个字。(glitter：闪烁，灿烂的光辉，（表面的）诱惑力，吸引力。)
Ross: Okay, so I'm gonna be the only one standing there alone when the ball drops? 这么说大球落下的时候我是唯一的一个孤零零的家伙？
Joey: You know more than one Fun Bobby? 你还认识其他的搞笑巴比吗？
and now we've reached a place where it's just gotta be one of those things where I just like... Sweep everything off the table and throw you down on it. 而此时此刻，我想，我需要…扫去桌上的一切，将你丢到桌子上，
Joey: Ah, I'm gonna be one of his helpers. It's just such a slap in the face, y'know? 当他的一个助手，真是耻辱。
Phoebe: So you guys, I'm doing all new material tonight. I have twelve new songs about my mother's suicide, and one about a snowman. 朋友们，今天我要演唱全新的曲目。我写了12首关于我妈自杀的歌及一首有关雪人的歌。