Ross: What is this dive? Only you could've picked this place. 这个招待是什么？ 只有你才会选这种地方。(dive：俯冲。这里指突然的饭局招待，让Ross感到吃惊。)
Chandler: And if you are going to Minsk, you know that's the only way to go. 如果你想去明斯克，这是唯一的办法。
Ross: Okay, so I'm gonna be the only one standing there alone when the ball drops? 这么说大球落下的时候我是唯一的一个孤零零的家伙？
Chandler: Ok, Monica, only dogs can hear you now, so, look, the door's open. Here we go. 好了，Monica，只有狗现在能听懂你说什么，好了门已经开。进去吧。
Rachel: Absolutely. Shoop, shoop, shoop. Only a hundred and two dollars to go. 没错。"咻，咻，咻！"还差102元就够了。
Rachel: Excuse me, sir. Hi, you come in here all the time. I was just wondering, do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips? OK, OK, that's fine. Fine. Hey, I'm sorry about that spill before. Only $98.50 to go. 打扰一下，先生。恩，您是这里的老顾客了。不知道您是否能考虑预支一点小费给我？好，好，算我没说。对不起刚才把咖啡溅到你身上。还差98块5。
Ross: Well, it was the only thing to do there that didn't have a line. 嗯，如果不排队的话，就只能做那个了。
Joey: Well, Chandler's old roommate was Jewish and these are the only candles we have, so... Happy Chanukah, everyone... 嗯，Chandler的旧室友是个犹太人，我们也只有这些蜡烛了，所以…...祝大家光明节快乐。(Chanukah：也写作Hanukkah，光明节（犹太教节日）。)
Chandler: Yeah, well, I only have twenty minutes until Ethan, so, y'know. . 对，恩，还剩20分钟了就该伊森了，所以，你知道……
Ross: Oh c'mon! When we were kids, yours was the only Raggedy Ann doll that wasn't raggedy! 哦想想吧！我们小时候，你的破烂娃娃是唯一不烂的。