749 篇文章
All: right!
0 0 0

All: right! 当然!

Roger: I mean hey! I just met you, I don't know you from Adam.... Only child, right? Parents divorced before you hit puberty.
0 0 1

Roger: I mean hey! I just met you, I don't know you from Adam.... Only child, right? Parents divorced before you hit puberty. 我才刚认识你,我对你毫无所知,独子?父母在你青春期前离婚?(I don't know you from Adam: I don't know you from beginning/ at all.我对你毫无所知。)

Monica: All right! Okay! I gotta go! I'm going. And I'm gone.
0 0 1

Monica: All right! Okay! I gotta go! I'm going. And I'm gone. 知道了,好吧,我得走了,我走了,我真的走了。

Monica: Hey honey, are you all right?
0 0 2

Monica: Hey honey, are you all right? 嘿, 亲爱的, 你还好吧?

Ross: You all right?
0 0 0

Ross: You all right? 你还好吧?

Chandler: My Catholic friend is right. She's distraught. You're there for her. You pick up the pieces and then you usher in "The Age of Ross".
0 0 3

Chandler: My Catholic friend is right. She's distraught. You're there for her. You pick up the pieces and then you usher in "The Age of Ross". 我这位天主教朋友说的对,她现在心烦意乱,你就在那陪伴她,帮她承担所有烦恼, 然后你就走向了罗斯时代!(distraught: 忧心如焚的; 心神错乱的; 几乎发狂的。)

Phoebe: I think she took it pretty well. You know Paolo's over there right now, so...
0 0 0

Phoebe: I think she took it pretty well. You know Paolo's over there right now, so... 我觉得她的状态不错,保罗现在就在那边,所以......

Rachel: All right, well, you're right, these are the best oatmeal raisin cookie I've ever had.
0 0 3

Rachel: All right, well, you're right, these are the best oatmeal raisin cookie I've ever had. 好吧, 你说的对,这是我吃过的最好燕麦葡萄干曲奇。

Joey: All right, how about the ladybugs?
0 0 0

Joey: All right, how about the ladybugs? 好吧, 那带瓢虫的怎么样?

Phoebe: All right, you know Paolo?
0 0 0

Phoebe: All right, you know Paolo? 好吧,你知道保罗吧?