2384 篇文章
Marsha: Speaking of issues, isn't that your ex-wife?
0 0 4

Marsha: Speaking of issues, isn't that your ex-wife? 谈到麻烦事,那不是你前妻吗?

Ross: Marsha, these are cave people. Okay? They have issues like: "Gee, that glacier's getting kind of close. " See?
0 0 2

Ross: Marsha, these are cave people. Okay? They have issues like: "Gee, that glacier's getting kind of close. " See? 玛莎,他们是穴居人,好不好?他们关心的问题是:天呐,冰川愈来愈接近了。明白吗?(glacier:冰川。)

Ross: No, it's good, it is good, it's just that mm... doesn't she seem a little angry?
0 0 3

Ross: No, it's good, it is good, it's just that mm... doesn't she seem a little angry? 不,这样很好,这样很好,只是。。。她看起来难道不是有点生气吗?

Rachel: Yeah, well, word of advice: Bring back the comedian. Otherwise next time you're gonna find yourself sitting at home, listening to that album alone.
0 0 2

Rachel: Yeah, well, word of advice: Bring back the comedian. Otherwise next time you're gonna find yourself sitting at home, listening to that album alone. 好吧,那么提一个建议:叫单口相声再度上场。否则下次你们就会发现自己只能坐家里独自听唱片。(album: 专辑。)

Ross: Yeah, and and it's not that we don't like the comedian, it's just that that...that's not why we bought the ticket.
0 0 1

Ross: Yeah, and and it's not that we don't like the comedian, it's just that that...that's not why we bought the ticket. 对,而且我们并非讨厌单口相声,只是那不是我们买票的原因。

Rachel: Everything you need to know is in that first kiss.
0 0 1

Rachel: Everything you need to know is in that first kiss. 你想了解的一切全在初吻之中。

Rachel: Excuse me, could you give this to that guy over there?
0 0 0

Rachel: Excuse me, could you give this to that guy over there? 哦,打扰一下,你能把这个拿给那边那个人吗?

Monica: Rachel, that was a library card.
0 0 1

Monica: Rachel, that was a library card. 瑞秋!那是图书卡!

Rachel: Y'know what? I think we can just leave it at that. Kind of like a symbolic gesture.
0 0 0

Rachel: Y'know what? I think we can just leave it at that. Kind of like a symbolic gesture. 知道吗?我想我们这样就可以了。就好像是某个象征性行动。

Rachel: I know that. That's why I was getting married.
0 0 2

Rachel: I know that. That's why I was getting married. 我知道,这就是为什么我要结婚。