2384 篇文章
Monica: And who pays for that?
0 0 2

Monica: And who pays for that? 那谁付帐单呢?

Monica: Is it me? Is it like I have some sort of beacon that only dogs and men with severe emotional problems can hear?
0 0 5

Monica: Is it me? Is it like I have some sort of beacon that only dogs and men with severe emotional problems can hear? 是因为我吗?是不是我有某种信号,只有狗或者有严重感情问题的人才能听得到?

Phoebe: Oh no, don't hate, you don't want to put that out into the universe.
0 0 1

Phoebe: Oh no, don't hate, you don't want to put that out into the universe. 不,不要讨厌,你不会想要把他们扔出宇宙的。

Monica: Why? Why? Why, why would anybody do something like that?
0 0 2

Monica: Why? Why? Why, why would anybody do something like that? 为什么?为什么?为什么啊?为什么会有人这样做?

Monica: How did you do that?
0 0 0

Monica: How did you do that? 你怎么知道的?

Monica: Well, it's like that. With feelings.
0 0 2

Monica: Well, it's like that. With feelings. 就好像那样。带有感觉。

Rachel: I can see that. You look like you slept with a hanger in your mouth.
0 0 1

Rachel: I can see that. You look like you slept with a hanger in your mouth. 看得出来,你看起来就好像睡觉时有个衣架塞在你嘴里。(a hanger in your mouth:嘴里塞有晾衣架。)

Joey: You should both know, that he's a dead man.
0 0 0

Joey: You should both know, that he's a dead man. 你们该知道,他死定了。

Joey: That wasn't a real date. What the hell do you do on a real date?
0 0 0

Joey: That wasn't a real date. What the hell do you do on a real date? 那还不是真正的约会。那你真正约会时会干什么?

Joey: Although, actually I'm really not that hungry.
0 0 4

Joey: Although, actually I'm really not that hungry. 虽然事实上,我没那么饥饿。