2384 篇文章
Dr. Mitchell: No, no, this is why I become a doctor. Ankles and stuff like that.
0 0 2

Dr. Mitchell: No, no, this is why I become a doctor. Ankles and stuff like that. 不了,这是我为什么做了医生,脚踝之类是我的专长。

Chandler: Man, if you tried something like that on my birthday, you'd be staring at the business end of a hissy fit.
0 0 4

Chandler: Man, if you tried something like that on my birthday, you'd be staring at the business end of a hissy fit. 兄弟,如果你敢在我的生日那天做这事儿,你就会看到我发飙,然后起诉你!(business end: 指公事公办(起诉某人)。hissy fit:发飙。)

Joey: Oh, man. What're the odds of that happening?
0 0 2

Joey: Oh, man. What're the odds of that happening? 怎么会有这么巧的事情发生呢?

Joey: When's that?
0 0 2

Joey: When's that? 什么时候?

Ross: Anyway, suddenly I'm down field, and I realize that I'm the one who's supposed to catch him, right? Only I know there is no way I'm gonna get there in time, so I am running, and running, and that, that is when I woke up. See I, I am so not ready to be a father.
0 0 3

Ross: Anyway, suddenly I'm down field, and I realize that I'm the one who's supposed to catch him, right? Only I know there is no way I'm gonna get there in time, so I am running, and running, and that, that is when I woke up. See I, I am so not ready to be a father. 总之,突然我又到了前场,我发现该接球的人是我,对吧?但我绝对来不及,于是我跑啊跑,于是我就醒过来了。看,我还没准备好当爸爸。

Monica: Yep, that's me, I am that stupid.
0 0 3

Monica: Yep, that's me, I am that stupid. 没错,这就是我,我真是个笨蛋。

Monica: Oh, that is so sweet. Oh gosh, love you. Insurance?
0 0 2

Monica: Oh, that is so sweet. Oh gosh, love you. Insurance? 真窝心。哦,天哪!我爱你。保险?

Rachel: Oh, yeah, check it. Definitely, I want some of that.
0 0 4

Rachel: Oh, yeah, check it. Definitely, I want some of that. 哦!好的!勾上它!我确实需要一些!

Then he wouldn't even talk to me anymore. Because he said he didn't wanna be around anything that looked like either one of us.
0 0 1

Then he wouldn't even talk to me anymore. Because he said he didn't wanna be around anything that looked like either one of us. 他从此不和我说话。因为他说他不愿再见像她的人。

Nina: Maybe. But that doesn't explain why they keep taking my scissors.
0 0 5

Nina: Maybe. But that doesn't explain why they keep taking my scissors. 或许吧。但是这也无法解释他们为什么总是拿走我的剪刀。