that

2384 篇文章
Phoebe: I can't believe you did that! It's all my fault.
Walden 21
•
0 0 2

Phoebe: I can't believe you did that! It's all my fault. 我不敢相信你做了。都是我的错。

phoebe fault my i believe did can't all it's that you
Rachel: I think that bitch cracked my tooth.
Walden 21
•
0 0 3

Rachel: I think that bitch cracked my tooth. 我觉得那个贱♥人弄断了我的牙。

rachel bitch cracked my i tooth think that
But he's just phoning it in. It's just so hard to accept the fact that something you love so much doesn't love you back, you know.
Walden 21
•
0 0 1

But he's just phoning it in. It's just so hard to accept the fact that something you love so much doesn't love you back, you know. 但它觉得理所当然。深爱某人却得不到回报，这种感觉真难过，你知道吗。(phone in：理所当然的接受。)

phoning accept love fact something doesn't he's back know hard just much it it's in that you the to so but
Phoebe: Everybody looks so happy. I hate that!
Walden 21
•
0 0 1

Phoebe: Everybody looks so happy. I hate that! 大家好像都很开心，我讨厌这样。

phoebe hate happy i everybody looks that so
Joey: Looks like that no-date pact thing worked out.
Walden 21
•
0 0 2

Joey: Looks like that no-date pact thing worked out. 看起来没有约会的约定到底奏效了啊。

no-date pact joey worked looks thing like out that
Chandler: I don't know how to tell you this...but she's in Monica's bedroom getting it on with Max, that scientist geek.Cool, look at that, I did know how to tell you.
Walden 21
•
0 0 3

Chandler: I don't know how to tell you this...but she's in Monica's bedroom getting it on with Max, that scientist geek.Cool, look at that, I did know how to tell you. 我不知该怎么跟你说，她和那个科学家书呆子马克斯在摩妮卡的房里厮混。不错，你看我还是说了。

geek.cool bedroom this...but scientist max monica's chandler i tell did getting look know how at don't she's with it in that you to on
Phoebe: And then you say that it's almost midnight and you have to go because you don't wanna start the new year with me if you can't finish it. I'm gonna miss you, you scientist guy.
Walden 21
•
0 0 1

Phoebe: And then you say that it's almost midnight and you have to go because you don't wanna start the new year with me if you can't finish it. I'm gonna miss you, you scientist guy. 你又说现在已接近午夜，你必须走了，因为既然不能陪我度过新的一年，就不要有开始。我会想你的，科学家。

scientist phoebe wanna guy gonna i'm me finish say midnight miss go then can't if almost year start don't with new it because it's that have you the to and
Phoebe: And I say, 'Your work? you work? How can you say that? 'And then you say, 'It's tearing me apart. But I have no choice. Can't you understand that? '.And I say, 'No! No! I can't understand that! '
Walden 21
•
0 0 1

Phoebe: And I say, 'Your work? you work? How can you say that? 'And then you say, 'It's tearing me apart. But I have no choice. Can't you understand that? '.And I say, 'No! No! I can't understand that! ' 然后我会说，'你的工作？就知道你的工作，你怎么能这样？'。接着你说，'我也很痛苦，但我别无选择。 你难道不理解我吗？'我说，'是的！ 我不理解！'

'.and tearing 'it's 'and 'your 'no phoebe me i say apart understand choice work then can't how can no that have you but and
Rachel: That looks okay, right?
Walden 21
•
0 0 1

Rachel: That looks okay, right? 现在看起来还行，对吧？

rachel okay looks right that
Ross: Okay. He was more embarrassed about that than anyone. Okay? And for him to have the courage to walk back in here like nothing happened.
Walden 21
•
0 0 1

Ross: Okay. He was more embarrassed about that than anyone. Okay? And for him to have the courage to walk back in here like nothing happened. 它已经够难为情了，好吗！现在它还鼓足勇气回到这里，就当一切都没发生过一样...

ross okay embarrassed happened courage walk him anyone back about was nothing he than like here more for in that have the to and