Max: It won't be the same...but it will still be Minsk. Happy New Year. 少了你会不太一样，但明斯克还是明斯克，新年快乐。
Chandler: Oh, will you give me the thing? 把那东西给我！
Monica: Bobby? Fun Bobby? Let me talk to you for just a sec.I recently lost a grandparent myself...so I really know exactly how you feel. But you're really bringing the party down. 巴比？搞笑巴比？ 跟你说点事儿。我祖母前不久也去世了…所以我很能体会你现在的感受。但是你真把聚会的气氛弄得很糟。
Ross: Look at him. I'm not saying he has to spend the whole evening with me, but at least check in. 你看看它，我没说他得整晚和我待在一起，但至少也得来问候一声啊。
Sandy: You know, when I saw you at the store last week, it was probably the first time I ever mentally undressed an elf. 我上周在商场看见你时，那或许是我第一次想像出裸体的小精灵了。
Rachel: Okay, here we go, screw Paolo, screw the psycho cab lady, it's New Year's eve, let us have a good time. 好吧，我们开始吧，去他的保罗，去他的计程车疯女人，这是跨年之夜，我们要过得开心些。
Phoebe: You went a bit wide on the lipstick. 你唇膏涂的太厚了。
And I hit my head on the curb and cut my lip on my whistle... oh...everybody having fun at the party? Are people eating my dip? 结果我的头磕在了路缘上，嘴唇被口中的哨子划伤。噢，大家玩得还愉快吧？有人吃我做的酱吗？(dip：酱汁。)
And then the next thing I know she just starts starts pulling me out by my hair! 没等我反应过来，她就开始扯我的头发。
Rachel: No. Okay. I was at the airport, getting into a cab, when this woman, this blonde planet with a pocketbook starts yelling at me, something about how it was her cab first. 不是，是我在机场要坐计程车时，一个夹着书的金发疯女人开始对我大喊大叫，说计程车是她先拦到的。