Ross: No, no, no. I'm not in the zone. 不，不，不。我没在那个区。
Joey: Because you've waited too long to make your move and now you're in the "friend zone" 因为你等太久都不行动，现在你已经在朋友区了。
But hopefully, what you're left with is trust and security and...well, in the case of my ex-wife, lesbianism. 但是希望留给你们的是信任和安全，还有像我前妻这样，女同性恋关系。
Rachel: No, he said we were holding up the people behind us. 不会，他说我们挡住后面的人了。
Ross: Well, it was the only thing to do there that didn't have a line. 嗯，如果不排队的话，就只能做那个了。
Rachel: I've just never had a relationship with that kind of passion, you know, where you have to have somebody right there in the middle of a theme park. 我从来没有过那种激♥情似火的感情。你知道的，就是那种你和某人在主题公园中间那样。
Phoebe: hey, you know, this must be what the fridge looks like with the door closed... Spooky. 这应该就是冰箱关上门的时候的样子吧。太恐怖了。(spooky：鬼似的，幽灵般的；有点怪的，不可思议的；令人毛骨悚然的；稍微有些神经质的。)
Rachel: Oh, alright. The weirdest place would have to be...oh, the foot of the bed. 哦，好吧。最奇怪的地方应该就是…哦，床脚。
Ross: The ride broke down, so Carol and I went behind a couple of those mechanical Dutch children...then they fixed the ride and we were asked never to return to the Magic Kingdom.So, let's see, that would leave... 设备坏了，所以我和Carol就去了那几个荷兰机器小孩后面…...然后他们修好了设备，而我们被告之永远不准再去奇幻王国了。我们看看，还剩谁了...
Joey: OK. OK...my weirdest place would have to be...the women's room on the second floor of the New York City Public Library. 好吧…我最奇怪的地方应该就是…纽约市立图书馆二楼的女洗手间。