306 篇文章
And then the next thing I know she just starts starts pulling me out by my hair!
0 0 1

And then the next thing I know she just starts starts pulling me out by my hair! 没等我反应过来,她就开始扯我的头发。

Monica: That thing is not coming in here.
0 0 0

Monica: That thing is not coming in here. 那东西不可以进来。

Janice: I love this artichoke thing! Oh, don't tell me what's in it, the diet starts tomorrow!
0 0 1

Janice: I love this artichoke thing! Oh, don't tell me what's in it, the diet starts tomorrow! 我太喜欢吃洋蓟了!别告诉我里面含什么,我明天才开始节食呢。(artichoke:洋蓟。)

Phoebe: I can't do that, it's a serious thing and I can't...
0 0 1

Phoebe: I can't do that, it's a serious thing and I can't... 但我不能那么做,这是个严肃的事情,我不能...

Ross: What, uh...what juggling thing?
0 0 0

Ross: What, uh...what juggling thing? 什么杂耍?

Chandler: Yeah, we played, we watched TV...that juggling thing is amazing.
0 0 2

Chandler: Yeah, we played, we watched TV...that juggling thing is amazing. 是啊,我们一起玩,一起看电视,它杂耍的时候简直棒极了。(juggle:玩杂耍,耍花招,欺骗。)

Chandler: The most unbelievable thing has happened. Underdog has just gotten away.
0 0 2

Chandler: The most unbelievable thing has happened. Underdog has just gotten away. 最不可思议事情发生了!超人狗刚刚逃跑啦!

Rachel: It's so that I can spend Thanksgiving with my family. See, every year we go skiing in Vail, and normally my father pays for my ticket, but I sort of started the whole independence thing, you know, which is actually why I took this "job".
0 0 1

Rachel: It's so that I can spend Thanksgiving with my family. See, every year we go skiing in Vail, and normally my father pays for my ticket, but I sort of started the whole independence thing, you know, which is actually why I took this "job". 这样我才能和家里人共度感恩节。你看,每年我们全家都去韦尔滑雪,通常都是我父亲为我出票钱,但是我现在已经开始学习独立,恩,这实际上也是我在这里干的原因。

Rachel: Aww, look at the little thing.
0 0 0

Rachel: Aww, look at the little thing. 哇哦,看这个小东西。

Mrs. Geller: Do you know what it's like to grow up with someone who is critical of every single thing you say?
0 0 2

Mrs. Geller: Do you know what it's like to grow up with someone who is critical of every single thing you say? 你知道从小到大和挑剔你每一句话的人生活在一起的滋味吗?