Chandler: Okay, so at this point, the dealer... 好，这时候发牌员开始……
Monica: Well, I hope you'll let it slide just this once. I was all out of "pretz." 我希望你这次就让它过去算了。我没有“椒卷”了。
This is poker game, you can't serve food with more than one syllable. 咱们这是打扑克，你上的菜的名称不能超过一个音节。
Chandler: ls this still about her whole "The Flintstones could have really happened" thing? 难不成是因为她说过"摩登原始人可能真的存在"那事？
Chandler: You know I know they call this a love seat but I'm not feeling anything special towards you. 他们把这里叫做情侣座。可是跟你坐一起怎么你对面一点感觉都没有
Nurse: Excuse me. This hospital is for people! 抱歉，这是为人看病的医院。
Chandler: Okay, worst case scenario. Say you never feel like a father. Say your son never feels connected to you, as one. Say all of his relationships are affected by this. 好的，想象最糟的场景，假设你从未感觉像个爸爸。假如你儿子从未感觉跟你交心。假如他所有的关系全受这个的影响。
Rachel: Yeah, and and, I'm just gonna pay for this with a check. 是，我要用支票付帐。
Ursula: Right. Excuse me. Doesn't this come with a side salad? 没错。打扰一下，这道菜不是带有沙拉吗？
Phoebe: I can't believe you did this. I can't believe you... did this. 我不敢相信你会这么做。我不敢相信你会 这么做。