Monica: She's living my life, and she's doing it better than me. Look at this. Look. She buys tickets to plays I wanna see. She buys clothes from stores that I'm intimidated by the sales people. She spent $300 on art supplies. 她过着我的生活，而且过得比我好。看这个，瞧瞧，她买了我一直想看的戏的票。她买的衣服是从有我害怕的销售人员的店里买的。她花了三百块买艺术用品。
Monica: Ross, You've got to do something about the humping. 罗斯，你得想办法阻止乱搞的事情。
Ross: I think when somebody steals your credit card they've kind of already thrown caution to the wind. 我想他偷去你的信用卡时，他们就已经把警告抛到脑后（扔到风中）了。
Rachel: Monica, would you calm down? The credit card people said you only have to pay for the stuff you bought. 莫妮卡，你能冷静一下么？信用卡公司的人说你只须付你所买的东西。
Joey: How could someone get to hold your card number? 怎么会有人知道你的信用卡号码？
Monica: Mom, you don't have to worry about me. Okay? I'm doing fine. 妈，你不用担心我。好么？我做的很好。
Monica: Mother, all I'm saying is, just once, can we go to lunch and not talk about what I'm wearing or how one doing my hair or where my career is going, Or who I'm dating? 妈妈，能不能就那么一次，我们一起吃饭时，你不要谈论我的衣着发型、或者是我的事业发展，或者是我和谁约会？
Chandler: Well, she seems very nice and everything, but that whole thing about her coming all the way down here, just to see if I was okay? I mean...how needy is that? 她好像很不错，她大老远来这儿只想确定我没事儿？我的意思是…… 有这么饥渴么？
Mindy: I hope you can find some way to be happy for me. And I hope you'll still be my maid of honor...? 希望你能为我感到高兴，我希望你还愿意当我的伴娘。
Mindy: Yeah... I'm pretty sure I'm still going to marry him. 是啊，我很确定我还是会嫁给她。