to

5665 篇文章
Monica: Please, guys, we have to talk.
0 0 0

Monica: Please, guys, we have to talk. 拜托,各位,我们要谈谈。

Joey: Even nicer when everyone gets to wear their underwear.
0 0 1

Joey: Even nicer when everyone gets to wear their underwear. 如果让大家都穿上内裤会更好。

Ross: Okay. I think it's time to change somebody's nicotine patch.
0 0 2

Ross: Okay. I think it's time to change somebody's nicotine patch. 好了,我认为有人该换尼古丁贴片了。(nicotine patch:尼古丁贴片。吸烟时尼古丁由肺部进入人体,尼古丁贴片药物中的尼古丁含量较低,且利用皮肤吸收为途径,减缓尼古丁之吸收与代谢速率,来取代来自香烟的尼古丁,为尝试戒烟者提供一低量而稳定的尼古丁浓度,在正确使用下能有效缓解禁断症状,此即所谓的“尼古丁置换疗法”。)

Rachel: Chandler? It's Alan, he wants to speak to you.
0 0 0

Rachel: Chandler? It's Alan, he wants to speak to you. 钱德勒?是艾伦,他要和你讲话。

Ross: Don't you realize what you're, you're doing to yourself?
0 0 2

Ross: Don't you realize what you're, you're doing to yourself? 你不明白你在对你的身体做什么吗?

Rachel: I should really get back to work.
0 0 0

Rachel: I should really get back to work. 我真的要去工作了。

Ross: Oh, now, don't listen to him, Pheebs, I think it's endearing.
0 0 0

Ross: Oh, now, don't listen to him, Pheebs, I think it's endearing. 别听他的,Pheebs,我觉得很可爱。

Lizzie: No, no, I ha...I have to give you something.
0 0 0

Lizzie: No, no, I ha...I have to give you something. 不,不。我得-我得给你点什么东西。

Phoebe: No, I want you to have it. I don't want it.
0 0 0

Phoebe: No, I want you to have it. I don't want it. 没什么,我想给你。我不想要。

Joey: You can come in, but your filter-tipped little buddy has to stay outside!
0 0 0

Joey: You can come in, but your filter-tipped little buddy has to stay outside! 你可以进来了,但是你的烟头小朋友得呆在外面。