Chandler: Wow, what a geek. They spent $69.95 on a Wonder Mop. 哇哦，真是个怪胎，花了69.95美元买 "神奇拖把"。
Monica's mom: Very sweet. And on what they pay you... 真贴心。他们因为什么给你工钱。
Monica: Mother, all I'm saying is, just once, can we go to lunch and not talk about what I'm wearing or how one doing my hair or where my career is going, Or who I'm dating? 妈妈，能不能就那么一次，我们一起吃饭时，你不要谈论我的衣着发型、或者是我的事业发展，或者是我和谁约会？
Chandler: Danielle! Hi! Uh everybody, this is Danielle, Danielle, everybody. What are you doing here? 丹妮尔，你好！呃，各位，这是丹妮尔。丹妮尔，这是各位。你来这儿做什么？
Rachel: What are you talking about? ! Mindy, the guy is the devil! He's Satan in a smock! 你说的什么话啊？明蒂，那家伙是个恶魔，是个衣冠禽兽。(smock:罩衫，工作服。)
Rachel: what is it with you and Aruba? Do you have a deal with the airlines? 你和Aruba有什么关系？你和航空公司有协议吗？
Monica: So she's a woman! So what? 辛尼是个女的。是女的又怎样？
Joey: Yeah. Yeah, so what? Look, I live across the street, and I know all about you and your little telescope, and I don't appreciate it, okay? 对，对，又怎样？听着，我住在对街，我知道你和你的小望远镜的所有事情，我可不喜欢这样，好吧？
Mindy: I know. I know, and when he proposed to me, everyone said "Don't do it, he's just gonna do to you what he did to Rachel," and now I feel so stupid. 我知道，我知道，他向我求婚时，每个人都说：他会对你做他以前对瑞秋做过的事，现在我觉得我真蠢。