1734 篇文章
Ross: They will all know. Hey, y'know, this is so not what I needed right now.
0 0 2

Ross: They will all know. Hey, y'know, this is so not what I needed right now. 大家肯定都知道!唉,这可不是我现在需要的。

Ross: So tell me something. What does the phrase 'no date pact' mean to you?
0 0 4

Ross: So tell me something. What does the phrase 'no date pact' mean to you? 告诉我,'没有约会的约定' 对你们的意义何在?

David: Okay, okey, what the hell, what the hell.
0 0 1

David: Okay, okey, what the hell, what the hell. 好吧,管他呢。

David: Okay, okay. Y'know what, this was just really expensive. and I'll take...this was a gift.
0 0 3

David: Okay, okay. Y'know what, this was just really expensive. and I'll take...this was a gift. 好的,来吧...不过这东西很贵的,还有这个,是别人送的。

All: Oh! What? !
0 0 0

All: Oh! What? ! 什么!?

Rachel: Gee, what? ! What is wrong with New Year's?
0 0 1

Rachel: Gee, what? ! What is wrong with New Year's? 怎么了? 过新年有什么不对吗?

Rachel: Hey, do you guys know what you're doing for New Year's?
0 0 2

Rachel: Hey, do you guys know what you're doing for New Year's? 你们打算如何过新年?

Monica: So what are you gonna be?
0 0 0

Monica: So what are you gonna be? 那么你扮什么?

Monica: W...wait. What is that?
0 0 0

Monica: W...wait. What is that? 等等…那个是什么?

So I guess what I'm trying to say is that I'm very thankful that all of your Thanksgivings sucked.
0 0 0

So I guess what I'm trying to say is that I'm very thankful that all of your Thanksgivings sucked. 所以我想说的就是:谢天谢地你们的感恩节计划都砸了。