1472 篇文章
Monica: Hey, Rach. How was it with your friends? Okay! How would you like some Tiki Death Punch?
0 0 1

Monica: Hey, Rach. How was it with your friends? Okay! How would you like some Tiki Death Punch? 嘿!Rach,和你的朋友怎么样了?好吧,要不要来点“醉生梦死”鸡尾酒?(Tiki Death Punch: 醉生梦死鸡尾酒,一种自制的鸡尾酒。)

Rachel: Anyway, so what's going on with you?
0 0 1

Rachel: Anyway, so what's going on with you? 那你怎么样?

Joey: The hell with hockey, let's all do that!
0 0 1

Joey: The hell with hockey, let's all do that! 看什么冰球比赛啊,跟你一起好了!

Joey: What's wrong with the twentieth?
0 0 1

Joey: What's wrong with the twentieth? 20号怎么了?

Monica: Well, if you want, you can stay with Rachel and me tonight.
0 0 1

Monica: Well, if you want, you can stay with Rachel and me tonight. 恩,如果你愿意的话,今天晚上你可以跟我和瑞秋一起睡。

Monica: What's going on with you?
0 0 0

Monica: What's going on with you? 你怎么了?

Alan: Yeah, I mean, I had a great time with you. I just can't stand your friends.
0 0 1

Alan: Yeah, I mean, I had a great time with you. I just can't stand your friends. 是啊,我和你在一起很愉快,只是我受不了你朋友。

Rachel: I just can't believe this! I mean, with the holidays coming up... I wanted him to meet my family.
0 0 0

Rachel: I just can't believe this! I mean, with the holidays coming up... I wanted him to meet my family. 我真是不敢相信。假期就要来了,我还想让他见见我的家人。

Monica: I mean, there's really no easy way to say this...I've decided to break up with Alan.
0 0 2

Monica: I mean, there's really no easy way to say this...I've decided to break up with Alan. 我意思是,真是很难启齿。。。我决定和艾伦分手。

Phoebe: And on my way over here I stepped in gum. What is up with the universe?
0 0 2

Phoebe: And on my way over here I stepped in gum. What is up with the universe? 我回家路上又踩到口香糖,这世界到底怎么了?