782 篇文章
You're just happy you don't have gills anymore.
0 0 1

You're just happy you don't have gills anymore. 你应该庆幸你不会再有鳃。(fetus:胎,胎儿。gill:(鱼等的)鳃。)

So, on a dare, I picked paleontology. And you have no idea what I'm saying, because, let's face it, you're a fetus.
0 0 1

So, on a dare, I picked paleontology. And you have no idea what I'm saying, because, let's face it, you're a fetus. 于是我鼓起勇气挑了古生物学。可能你不懂我正说什么,我们得面对现实,你还是一个胎儿。

Carol: Anytime you're ready.
0 0 0

Carol: Anytime you're ready. 任何时候只要你准备好了。

Joey: I'm serious. You're amazing. You know when to spritz, when to wave back.
0 0 2

Joey: I'm serious. You're amazing. You know when to spritz, when to wave back. 我是说真的。你太棒了,张弛有度。(spritz:喷。)

Joey: I gotta tell you. You're the best in the business.
0 0 1

Joey: I gotta tell you. You're the best in the business. 我得说,你是那里面最棒的。

Rachel: Wait, wait, Chandler, this is what you're having for Thanksgiving dinner? What, what, what is it with you and this holiday?
0 0 0

Rachel: Wait, wait, Chandler, this is what you're having for Thanksgiving dinner? What, what, what is it with you and this holiday? 等等,Chandler,这是你的感恩节晚餐吗?你和这个节到底有什么过不去的?

Ross: You're not serious, I mean, you really...you really talk to it?
0 0 0

Ross: You're not serious, I mean, you really...you really talk to it? 少来,我的意思是,你真的,真的和宝宝说话吗?

Monica: Yeah. Rach, are you thinking you're gonna make it to Vail?
0 0 0

Monica: Yeah. Rach, are you thinking you're gonna make it to Vail? 当然。 Rach,你还是决定去韦尔吗?

Monica: So you're free Thursday, then.
0 0 0

Monica: So you're free Thursday, then. 那么,你星期四有空了。

Monica: Phoebe, you're gonna be with your grandma?
0 0 0

Monica: Phoebe, you're gonna be with your grandma? Phoebe,你要和你奶奶一起过?