Joey: Now, see, I don't believe any of that. I think once you're dead, you're dead! You're gone! You're worm food! So Chandler looks gay, huh? 看，我不相信这些。我认为一旦人死了，就是死了！你就走了！你就是虫子的食物了！钱德看起来像个同性恋？
Mrs. Geller: Me? I'm fine, fine. I'm glad you're here. What's with your hair? 我？我很好，很好。真高兴见到你们来！你的头发怎么了？
Phoebe: I don't know, 'cause you're smart, you're funny... 我不知道，因为你聪明，你风趣……
Chandler: You're kidding! Did you tell her I wasn't? 开什么玩笑！你告诉她我不是了吗？
Shelley: Question. You're not dating anybody, are you, because I met somebody who would be perfect for you. 问个问题。你没有约会对象，是吧，因为我碰到个人与你非常般配。
Jill: Are you alright?... Oh my God, you're choking!Better? 你还好吧？我的天，你噎住了！好点了吗？
This is not my gum. Oh my God! Oh my God! And now you're choking... 这不是我的口香糖。哦，我的天！哦，我的天！而且现在你被噎住了。(choke：噎住。)
Ross: If you come out there, you're a dead man. 如果你要在那出现，你就死定了。
Joey: No, no, no. This is running fingers through your hair, okay? Now this is a tousle...Look, Ross, if you don't ask her out soon, you're gonna end up stuck in the zone forever. 不，不，不。这才是缕你的头发。这不过是弄乱你的头发罢了。Ross，如果你不尽快约她，你将永远呆在那个区了。(tousle：使（尤指头发）蓬乱，粗鲁地处理。)
Joey: Look Ross, I'm telling you, she has no idea what you're thinking. Ross，我告诉你，她根本不知道你在想什么。