Ross: Do you want me to shuffle those? 我来帮你洗牌吗？
Ross: So Pheebs owes $7.50. Monica, you owes $10.00. And Rachel, you owe 15 big ones! 那菲比欠了7块5，莫妮卡欠了10块。瑞秋欠了十五大洋。
Joey: Hi now listen, you guys, we talked about it and if you don't wanna play, we'll completely understand. 听着姑娘们，我们男生商量过如果你们今天不想打牌了我们完全理解。
Rachel: Don't you mean he thinks he is a woman trapped in a man's body? 你是说一个女人困在男人的身体里？
Aunt Iris: No, that's bluffing. Lesson number one. Let me tell you something. Everything you hear at a poker game is pure crap! Nice earrings. 当然假的，我这是在"虚张声势"。我告诉你们，在牌桌上听到的任何事都是狗屁！耳环真好看。
Phoebe: It's like the mother ship is calling you home. 这声音就像是航空母舰叫你归队。
Rachel: You believe what a jerk Ross was being? 你们看Ross刚才那混♥蛋样儿。
Ross: No. See I might have had feelings for her at one time. Not anymore. I just...I... Marcel! Where are you going with that disk? You are not putting that on again. Okay... If you press that button, you are in very very big trouble. 不是的，可能我以前某些时候对她有感觉，但是现在已经没有了。我只是……我……马修！你拿着CD要干嘛？你不能再放上去了。好吧…… 如果你敢按下播放键，你就有大大的麻烦了。
Joey: I don't think so, see Ross, because I think you love her! 我觉得不是这样，因为我觉得吧，你爱上她了。