Rachel: I mean, we are way past the fling thing, I mean, I am feeling things that I've only read about in Danielle Steele books, you know? I mean, when I'm with him, I'm just totally, totally... 我觉得我们已远远超出只是玩玩的状态了，现在我的感觉只有在Danielle Steele的书里才找得到。我是说，当我和他在一起的时候，我完全，完全地......
Rachel: Honey, you can say it, Poconos, Poconos, it's like Poconos. 亲爱的，你会说的，波克诺斯，波克诺斯，就像波克诺斯。(Poconos:Pocono Mountains of eastern Pennsylvania，宾夕法尼亚州东部波克诺斯山。)
Joey: " How come you don't live with Mommy? "" How come Mommy lives with that other lady? ""What's a lesbian? " 为什么你不和妈咪一起住？为什么妈咪和另一个女人一起住？什么是女同性恋？
Monica: Aunt Syl, I did this as a favor. I am not a caterer. What do you want me to do with a dozen lasagnas? Nice talk, Aunt Syl. You kiss Uncle Freddie with that mouth? 西尔婶婶，我是出于好心才做的，我可不是宴席承办人。那你让我拿这一打面怎么办？婶婶你真会说话，你就用这张嘴亲吻弗莱蒂叔叔吗？
Joey: Hey Ross, listen, you know that right now, your baby's only this big? This is your baby. " Hi, Daddy. 嗨，罗斯，知道吗，你的宝贝现在就这么大？"这就是你的孩子，“你好，爸爸！”。
Ross: Yep, you could plunk me down in the middle of any woman's uterus, no compass and I could find my way out like that! 嗯！ 你可以把我扔到子♥宫里的任何地方，用不着指南针我都能很快从里面爬出来！(plunk:（使)。。。（发出扑嗵声地）重重掉下。)
Joey: Ross, did you really read all these baby books? 罗斯，你真的把所有婴儿书都读了？
Monica: Well, the meat's only every third layer. Maybe you could scrape. 每三层才铺一层肉， 也许你可以把它们刮下来。
Ross: Wait, did you get to the part about his 'huge throbbing pens'? Tell ya, you don't wanna be around when he starts writing with those! 等等，你们看到他"巨大的颤动的笔"那段了吗？等着瞧吧，他用那支笔写字的时候你可不会想在场。(throbbing：悸动的，颤动的。)