Monica: What's going on here? You go out with tons of girls. 你这是怎么了？你和一堆女孩约过会呢。
Joey: Eww! Look, I'm asking a favor here. You know, I'm thinking if I do this thing for her brother, maybe Angela will come back to me. 呃！诶，我在求你帮忙呢。我觉得如果我帮Angela她哥，也许她会跟我和好。
Joey: Monica, I'm telling you, this guy is perfect for you. 莫妮卡，我跟你说，这男的太配你了。
Joey: You know, you and Bob, and me and my girlfriend, uh, uh, Monica. 就你和鲍勃，然后我和我的女朋友，嗯，嗯莫妮卡。
Joey: Fine, fine, so, why don't the four of us go out and have dinner together tonight? You know, as friends? 好吧，好吧，那么，今天晚上我们四个一起出去吃顿饭怎么样？你懂的，像朋友一样？
Angela: Yeah, well, sorry, Joe. You said let's just be friends, so guess what? 嗯，好吧，抱歉了，乔伊。你说的我们还是做朋友吧，所以你猜怎么着？
Angela: Bob is great. He's smart, he's sophisticated, and he has a real job. You, you go on three auditions a month and you call yourself an actor, but Bob... 鲍勃人超棒。又聪明，又成熟，而且人家还有正式工作。你呢，你一个月参加三次面试就说自己是演员，但是鲍勃。。。
Rachel: Don't you have a laundry room in your building? 你公寓楼里不是有洗衣间吗？
Ross: Me. Was that not clear? Hey, why don't, um, why don't I just join you both, there? 我。说得不够明白？嗨，我为什么不，嗯，为什么不跟你们一起，去呢？
Ross: Oh, you uh, you wanna hear a freakish coincidence? Guess who's doing laundry there too? 哦，你啊，你想听一个奇怪的巧合吗？猜猜还有谁也要去洗衣服？(Freakish：畸形的，奇特的。)