Janice: Oh, my god, I am so glad you called me. I had the most supremely awful day. 哦，天呐，真高兴你给我打了电话。我今天过得一塌糊涂。
Monica: You've never met Bob, have you? 你没见过鲍勃，对不？
Monica: Thank you. So what does this Bob guy look like? Is he tall? Short? 谢谢你，那这个鲍勃长什么样？高还是矮？
Ross: Okay, okay, now what is wrong with my Snuggles? What, it says I'm a sensitive, warm kinda guy, you know, like a little fuzzy bear. All right, I can pick something else up on the way. 好，好，我的斯耐格柔顺剂又怎么了？怎么了，这表示我是一个敏感、体贴的人，你懂的，就像一只毛绒绒的小熊。好吧，我可以顺路买点其他的用。
Chandler: Well, you may wanna rethink the dirty underwear. This is basically the first time she's gonna see your underwear-you want it to be dirty? 呃，你可能要重新想想是不是要带穿脏了的内衣裤。事实上，这是她第一次看见你的内衣裤——你希望她看见的是脏的？
Ross: So what're you saying here? I should shave again, pick up some wine, what? 那你想说什么？我该刮刮胡子，带瓶酒什么的？
Chandler: It's just you and Rachel, just the two of you? This is a date. You're going on a date. 只有你和Rachel，只有你们两个吧？这叫约会，你们是去约会。
Chandler: Oh. Well, hold on camper, are you sure you've thought this thing through? 哦，好吧，等等，老兄，你确定你想清楚了？(camper：指在一群讨论的人中，很久没说话的人，也叫“潜水者”。)
Ross: Hold on a second. You need to not touch any of those. 等等…你能不能不要碰那些东西。
Joey: I made a huge mistake. I never should have broken up with her. Will you help me? Please? 我犯了个大错。我当初不该和她分手。你帮帮我呗？求求你？