Angela: Bob is great. He's smart, he's sophisticated, and he has a real job. You, you go on three auditions a month and you call yourself an actor, but Bob... 鲍勃人超棒。又聪明，又成熟，而且人家还有正式工作。你呢，你一个月参加三次面试就说自己是演员，但是鲍勃。。。
Monica: I think it's a part of an act. I have a feeling that Chandler is a lot more sophisticated than he seems. 我认为这是逢场作戏，钱德勒要比表面上更成熟。(it's a part of an act: 逢场作戏，这是一个俗语。)
Chandler: Excuse me, look, we've been here for over an hour, and a lot of people less sick than my friend have gone in. I mean, that guy with the toe thing? Who's he sleeping with? 打扰了，看，我们在这儿都一个多钟头了，很多比我朋友病情轻的人都进去了。我是说，那个脚趾受伤的男的？他和谁睡过不成？
Chandler: Listen, it's kind of an emergency. Well, I guess you know that, or we'd be in the predicament room. 听着，这儿有紧急情况。恩，我想你也知道，要不然我们就自己解决了。(predicament: 困境，窘况。the predicament room 意思是遇到紧急情况，自己（找个地方）着手解决。)
Rachel: Okay, but Pheebs, Pheebs, Jack gave up a cow, I gave up an orthodontist. 好吧，不过Pheebs，杰克放弃的是一头牛，而我放弃的是一名牙医。
Joey: Hey, that woman's got an ass like Carol's! What? Thought we were trying to find stuff. 嘿，那个女人的屁股长得和卡萝的好像！怎么了？还以为我们就是要找点什么呢。
Ross: So, I'm guessing you had an extra ticket and couldn't decide which one of you got to bring a date? 所以，我估计你们是不是多了一张票又决定不了谁带个女伴去？
Chandler: I'll never look at an olive the same way again. 我绝不会再以同样的方式看橄榄了。
Rachel: Decaf cappuccino for Joey...Coffee black...Latte...And an iced tea. 无咖啡♥因卡布其诺是乔依的，黑咖啡...拿铁和冰茶
Joey: "Warden, in five minutes my pain will be over. But you'll have to live with the knowledge that you sent an honest man to die." 沃登，我的痛苦将在五分钟内消除而你会因葬送一个诚实的人而痛苦一生。