Monica: I said we are not going to do it, okay? Sometimes you can be such a, a big baby. 我说我们不能这么做，有时你真的很幼稚。
Monica: It will not be fine. We'll get in trouble. 不会没事的，我们会惹上大♥麻烦。
Rachel: Okay, listen, I'm thinking, why don't we just tell them who we really are? I mean, it'll be fine, I really think it'll be fine. 好吧，听着，我想我们何不告诉他们我们的真实身份，我的意思是，没事的，我真的觉得不会有事的。
Ross: Dad, dad, dad, I'm talking about the whole uh, baby thing. Did you uh, ever get this sort of... panicky, "Oh my god I'm gonna be a father" kind of a thing? 爸，爸，爸，我是在谈小孩的事。你是否，呃，曾经有过这种 "天呐，我要当爸爸了"的恐慌？
Monica: Come on, she'll be here any minute. 快点，她随时会到。
Rachel: I meant er, God, young, young. I meant young, young to be a doctor. Oh good, Rach. 天哪，年轻，我是指年轻，你当医生稍嫌年轻了点，说得好，Rach。
Rachel: Aren't you a little cute to be a doctor? 你当医生是不是太帅了一点？
Chandler: Man, if you tried something like that on my birthday, you'd be staring at the business end of a hissy fit. 兄弟，如果你敢在我的生日那天做这事儿，你就会看到我发飙，然后起诉你！(business end： 指公事公办（起诉某人）。hissy fit：发飙。)
Chandler: Hey, you're gonna be fine. You're one of the most caring, most responsible men in North America. You're gonna make a great dad. 你没问题的。你是全北美洲最细心、最有责任感的男人。你将来一定是个好爸爸的。
Ross: Anyway, suddenly I'm down field, and I realize that I'm the one who's supposed to catch him, right? Only I know there is no way I'm gonna get there in time, so I am running, and running, and that, that is when I woke up. See I, I am so not ready to be a father. 总之，突然我又到了前场，我发现该接球的人是我，对吧？但我绝对来不及，于是我跑啊跑，于是我就醒过来了。看，我还没准备好当爸爸。