Joey: Hi now listen, you guys, we talked about it and if you don't wanna play, we'll completely understand. 听着姑娘们，我们男生商量过如果你们今天不想打牌了我们完全理解。
Joey: You know what, you guys, it's their first time. Why don't we just forget about the money. 兄弟们，你看这是姑娘们第一次玩，咱就先别算钱。
Phoebe: Yeah, what is that? Like some guy thing? Like some kind of sexist guy thing? Like it's poker, so only guys can play? 是啊为什么啊？难道是男的专属的吗？性别歧视吗？好比说"这是扑克，男的才玩"的意思吗？
Rachel: You know, how come you guys have never played poker with us? 话说你们怎么从来不跟我们打扑克？
Rachel: Okay, you guys we're almost done. We've only got 20 more to go. 好啦，各位，我们快弄完了，只剩二十份了。
Rachel: Hey look, you guys, I'm going for anything here, okay? I can not be a waitress anymore, I mean it. I'm sick of the lousy tips. I'm sick of being called "Excuse Me." 大家听好了，姐任何工作都接好吗，我不能再做服务生了，我说真的！我讨厌微薄的小费，讨厌被叫"麻烦过来一下"。
Joey: Well, if she's my friend, hopefully she'll understand. I mean, wouldn't you guys? 如果她是我朋友，希望她能谅解。我的意思是，你们不会谅解吗？
Joey: Yeah, Ross. You and the baby just need better blocking. Oh, have either one of you guys ever been to the Rainbow Room? Is it real expensive? 没错，你和你儿子，只是需要更好的阻挡。你们去过彩虹厅吗？真有那么贵？(blocking：阻挡。)