if

805 篇文章
Ross: If you come out there, you're a dead man.
Walden 21
•
0 0 0

Ross: If you come out there, you're a dead man. 如果你要在那出现，你就死定了。

ross you're man dead come if out you there a
Chandler: Then no, thanks. (What the hell was that? ) Mental note: If Jill Goodacre offers you gum, you take it. If she offers you mangled animal carcass, you take it.
Walden 21
•
0 0 3

Chandler: Then no, thanks. (What the hell was that? ) Mental note: If Jill Goodacre offers you gum, you take it. If she offers you mangled animal carcass, you take it. 哦那不用了，谢谢。（刚刚到底是什么？）记住：如果Jill Goodacre请你吃口香糖，你就吃。如果她请你吃撕烂的动物尸体，你也得吃。(mangle：损坏，乱砍。)

mangled jill goodacre gum note chandler mental offers hell carcass thanks was then what if she it animal no that you the take
Joey: No, no, no. This is running fingers through your hair, okay? Now this is a tousle...Look, Ross, if you don't ask her out soon, you're gonna end up stuck in the zone forever.
Walden 21
•
0 0 2

Joey: No, no, no. This is running fingers through your hair, okay? Now this is a tousle...Look, Ross, if you don't ask her out soon, you're gonna end up stuck in the zone forever. 不，不，不。这才是缕你的头发。这不过是弄乱你的头发罢了。Ross，如果你不尽快约她，你将永远呆在那个区了。(tousle：使（尤指头发）蓬乱，粗鲁地处理。)

tousle...look ross joey okay gonna hair ask forever you're stuck zone soon fingers through end if running don't up your out her no is in you the this now a
Jill: Hello? Oh, hi mom. Mom! Mom you're tripping. Dexter is a dog. The black out is scaring him. You'd pee in dad's shoes too if you didn't know what's going on... All right, call me back. Mother's.
Walden 21
•
0 0 1

Jill: Hello? Oh, hi mom. Mom! Mom you're tripping. Dexter is a dog. The black out is scaring him. You'd pee in dad's shoes too if you didn't know what's going on... All right, call me back. Mother's. 喂？妈妈。妈，妈妈！你急坏了！Dexter是一条狗，停电把它吓坏了。如果你不知道发生了什么，你也可以尿在爸爸的鞋子里。好吧，给我回电话。妈妈的电话。(tripping：着急的，情绪激动的。)

dexter tripping jill dad's pee shoes mom hi scaring hello me didn't you're oh him you'd going what's call back too right know dog black if mother's out is all in you the on a
Monica: If it bothers you that much, just go out and get the shoes.
Walden 21
•
0 0 0

Monica: If it bothers you that much, just go out and get the shoes. 既然这么困扰，只要出去把鞋收起来就行了啊。

monica shoes bothers go if just much get out it that you the and
Aurora: Well, call me if you change your mind.
Walden 21
•
0 0 2

Aurora: Well, call me if you change your mind. 恩，改变主意后打电话给我。

me mind aurora call well change if your you
Joey: I was going for quiet desperation. But if you have to ask....
Walden 21
•
0 0 1

Joey: I was going for quiet desperation. But if you have to ask.... 我在表现沉默中绝望的感觉。不过如果你一定要问……

joey ask i quiet going was desperation if for have you to but
Joey: Excuse me, could you see if they could warm it up in here? I am a little concerned about goosebumps.
Walden 21
•
0 0 1

Joey: Excuse me, could you see if they could warm it up in here? I am a little concerned about goosebumps. 不好意思，能调高下温度吗？我冷的鸡皮疙瘩都起来了。(goosebumps：鸡皮疙瘩。)

goosebumps joey excuse am concerned me i about could little if here up it see they warm in you a
Chandler: So explain something to me here, uh, what kind of a relationship do you imagine us having if you already have a husband and a boyfriend?
Walden 21
•
0 0 1

Chandler: So explain something to me here, uh, what kind of a relationship do you imagine us having if you already have a husband and a boyfriend? 那解释给我听听，呃，你已经有丈夫和男朋友了，你认为我们俩该保持什么关系？

chandler boyfriend uh explain husband me relationship us something kind having what if do here already of imagine have you to so and a
Estelle Leonard: You don't mind if I eat while we talk? Do you?
Walden 21
•
0 0 0

Estelle Leonard: You don't mind if I eat while we talk? Do you? 你不介意我边吃边聊吧？你介意吗？

leonard estelle talk i mind while eat we if do don't you