Monica: Would you let it go? It's not that big a deal. 你别争了好吗？这没什么了不起的。
Chandler: Hello? Oh, uh, Rachel, it's the Visa card people. 喂？哦，呃， Rachel，信用卡部门的人找你。
Chandler: I think it's great. Y'know, it's sweet, it's romantic... 我认为这很不错啊。要知道，这很甜蜜，这很浪漫……
Ross: Look, it's just a little more complicated... 嗯，只是有些事情比较复杂。
Monica: I think it's a part of an act. I have a feeling that Chandler is a lot more sophisticated than he seems. 我认为这是逢场作戏，钱德勒要比表面上更成熟。(it's a part of an act: 逢场作戏，这是一个俗语。)
Monica: Please tell me it's his mother. 请告诉我那是他妈。
Chandler: Listen, it's kind of an emergency. Well, I guess you know that, or we'd be in the predicament room. 听着，这儿有紧急情况。恩，我想你也知道，要不然我们就自己解决了。(predicament: 困境，窘况。the predicament room 意思是遇到紧急情况，自己（找个地方）着手解决。)
You've just gotta figure at some point it's all gonna come together, and it's just gonna be...unfloopy. 你只要相信在某个时候一切都会好起来，而且一切都会……变顺利。
Well, let's see, the FICA guys took all my money, everyone I know is either getting married, or getting pregnant, or getting promoted, and I'm getting coffee! And it's not even for me! 恩，瞧瞧，FICA的家伙把我所有钱都拿走了，每个我认识的人都在结婚、或者怀孕、或者升职，而我在端咖啡！而且都不是端给自己喝！
Monica: Uh, Rach, it's the Visa card people. 呃，Rach ，是Visa信用卡部门打来的。