- Oh, bull pen's over there to the left. - Great. Thank you! -大办公室在那边左侧 -谢谢
Ross: Hey, is Rachel here? Um, I wanted to wish her a happy birthday before I left. Rachel在吗？我想在我离开前祝她生日快乐。
Joey: Yeah, well, I still got a week left to go in the program, and according to the rules, if I want to get the money I'm not allowed to conduct any...personal experiments, if you know what I mean. 此计划我只剩一星期，根据规定，如果我想拿到钱，我就不能做"个人"实验，如果你们懂我的意思的话。
Phoebe: I mean, well, 'cause when I was growing up, you know my dad left, and my mother died, and my stepfather went to jail, so I barely had enough pieces of parents to make one whole one. 我是说，就是，我成长过程中，你知道的，我爸爸离家了，我妈妈去世了，我继父又进了监狱，所以我从来没有过完整的父母。
Chandler: I can't call her, I left a message! I have some pride. 我已留言，不能打给她，我有一些尊严的好吧。
Monica: Rachel, what's going on? I mean isn't this the same Barry who you left at the altar? Rachel，你是怎么了？他不是在圣坛前被你甩掉的Barry吗？
Chandler: Oh, nononono. Last time I left a spontaneous message I ended up using the phrase "Yes indeedo." 噢，不不不不，上次我想给她留个自然的留言时，结果说了“是的，的确滴哦”。
Phoebe: Oh, it's okay. It was just my left leg. 没什么，是我的左脚。
Mr. Heckles: I left a Belgian waffle out. Did you take it? 我把华夫饼放在这儿，是不是你拿了？
Phoebe: No, which one? The right or left? Because the left one is lucky. 是哪一只？左脚还右脚？因为左脚代表幸运。