Ross: Yeah. I mean, it's been kinda quiet since Carol left, so... 对，卡萝尔离开后，家里冷清清的...
Rachel: Yes, you do. When we left, you said, "got the keys." 你拿了。出来的时候，你说拿了钥匙。
Mrs. Geller: No. I think some things are better left unsaid. I think it's nicer when people just get along. 不。我认为有些事不说会比较好。我想大家融洽相处比较好。
But hopefully, what you're left with is trust and security and...well, in the case of my ex-wife, lesbianism. 但是希望留给你们的是信任和安全，还有像我前妻这样，女同性恋关系。
Chandler: Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood. . 有人放了个玻璃杯在咖啡桌上，没有杯垫，又是一杯冷饮，天气很热。小水珠逐渐逼近桌面… (condensation：冷凝。)
Joey: The Estelle Leonard Talent Agency. Wow, an agency left me its card! Maybe they wanna sign me! Estelle Leonard经纪公司。哇，经纪公司给我名片了！也许他们想签我呢！
Ross: All right, all right, it's just that you left a red sock in with all your whites, and now, everything's kinda pink. 好吧好吧，就是你掉了一只红色的短袜在白衣服堆里，现在所有的衣服都变成粉色了。
Ross: That does not sound stupid to me. The first time I had to make dinner for myself after Carol left me. I'm sorry, that's all the time we have. Next on Ross.... 我不觉得很傻。卡萝离开我之后我不得不第一次自己做晚饭。抱歉，时间到。接下来到我......
Chandler: To the left, to the left aww! 左边，到左边噢！
Anyway The valentine Tommy Rollerson left in your locker was really from me. 总而言之，Tommy Rollerson放在你柜子里的情人节礼物实际上是我送给你的。