I mean, do you think you can ever have both? You know someone who's like, who's like your best friend but then also can make your toes curl? 我的意思是，你觉得你能同时拥有二者么？一个人既像你最好的朋友，又可以让你充满激♥情？
Monica: That's Mindy? Well, she is pretty...lucky...to have had a friend like you. 这是明蒂？她真漂亮（非常）……真幸运……有你这样的朋友。
Rachel: I just lost a job, I'd like to raise it but $5. Does anyone have a problem with that? 我刚失去工作所以想加5块，各位有问题吗？
Chandler: You know I've had dates like this. 我有同样的约会经验。
Joey: I fold like a cheap hooker who got hit in the stomach... by a fat guy with sores on his face. I'm out. 我说 "不跟"的时候就像是一个二流妓♥女，被一个满脸疮的胖子撞到肚子。我不跟。
Monica: I don't know, like 30 bucks. 我不知道，大约有30块钱。
Monica: Very funny. Very funny. But I think we'd like to give poker another try, shall we? 呵呵。很有趣！但是我们女生都觉得应该再试一下打扑克，是吗？
Chandler: Yes, we can play some other game. Like I don't know, Pictionary? 是的我们可以玩一些别的游戏，比如"你画我猜"。
Rachel: No, the interview! Unbelievable! She loved me. She absolutely loved me. We talked for like two and a half hours. 不是，是面试啊！我都不敢相信这是真的，她喜欢我，她完全爱上我了。我们聊了大概两个小时，
Phoebe: It's like the mother ship is calling you home. 这声音就像是航空母舰叫你归队。