Ross: No, this's just vintage Rachel. I mean things just sort of happen around you! I mean you're off in "Rachel Land," doing your "Rachel Thing"..... totally oblivious to people's, monkeys or to people's feelings and I don't want to hear it! Forget it, okay? 不不，这就是典型的瑞秋。这种事常发生在你身上，你活在自己的世界里，做自己的事情，完全无视别人的，猴子的或是别人的感觉，我不想听！别提了，好不好？
Ross: You know what, I guess it's partially my fault, you know, I shouldn't ask you to start off with the monkey, should start you off with like a pen or a pencil. 不不不，我想我也有责任，我不该叫你照顾猴子，应该先让你从照顾铅笔开始做才对。
Ross: Okay, we could do that, but before we head off to the murder capital of the Northeast...I was, kinda want to run some by you. You know how we were, you know, talking before...about relationships, and stuff. 行，我们能去，但在我们去东北犯罪首府之前……我有些话想说。你知道我们曾谈过……感情之类的问题。
Joey: I've been trying for two days. When I called the restaurant, they said she was too busy to talk. I can't believe she's blowing me off. 我连打了两天。打给餐厅时他们说她太忙没法说话。我不敢相信她放我鸽子。
Monica: I think it's totally insane, I mean, they work for the hospital. It's like returning to the scene of the crime. You know, I say we blow off the dates. 你根本就是疯了，他们在医院工作。我们这样不是回到犯罪现场？还是取消约会吧。
Monica: Hi. Uh, my friend here was taking down our Christmas lights, and and she fell off the balcony and may have broken her foot or or ankle or something. 你好，我朋友取下圣诞灯时，从阳台跌落，她的脚或者脚踝可能受伤了。
Phoebe: All right, so, can we turn this off? Just, just make it, make them go away? I can't, I can't look. 好吧，就是，我们能关掉它吗？就是，就是让它关掉，我没法看了。
Mr. Douglas: Well, we are gonna be laying off people in every department. 就是，每个部门都得裁员。
Fireman No. 3: Yeah, err, err, we gotta go now, we get off around midnight, why don't we pick you up then? 好，呃，我们得走了，我们午夜的时候就下班了，到时候过来接你们？