that

2384 篇文章
Mr. Tribbiani: I can't do that!
Walden 21
•
0 0 2

Mr. Tribbiani: I can't do that! 我办不到。

tribbiani mr i can't do that
Chandler: Come on, I'll show you to my room.... That sounds so weird when it's not followed by, "No, it's late."
Walden 21
•
0 0 2

Chandler: Come on, I'll show you to my room.... That sounds so weird when it's not followed by, "No, it's late." 来，我带你去看我房间。你没说“不，谢了，时候不早了”可真奇怪。

chandler weird i'll my sounds room followed late come not no when it's that you show to by so on
And that means no sleeping with your girlfriend.
Walden 21
•
0 0 1

And that means no sleeping with your girlfriend. 那就意味着不准和你的女友一起睡觉。

girlfriend means sleeping with your no that and
Mr. Tribbiani: No, no, I don't want you taking that thing this minute.
Walden 21
•
0 0 2

Mr. Tribbiani: No, no, I don't want you taking that thing this minute. 我不要你坐这么晚的车。

tribbiani mr i want thing minute taking don't no that you this
Monica: I hate that guy!
Walden 21
•
0 0 0

Monica: I hate that guy! 我讨厌那家伙！

monica guy hate i that
Roger: That's tough. Tough stuff. Come on, Phoebe, we're gonna catch that movie, we gotta get going.
Walden 21
•
0 0 4

Roger: That's tough. Tough stuff. Come on, Phoebe, we're gonna catch that movie, we gotta get going. 那滋味不好受，Phoebe我们得去看电影了，我们现在该走了。

roger phoebe movie gotta stuff gonna we're tough going that's catch come we get that on
Ross: Yeah... No no no, that that's not what I was saying...
Walden 21
•
0 0 0

Ross: Yeah... No no no, that that's not what I was saying... 是的……不不，我不是那个意思。

ross saying yeah i that's was what not no that
Roger: Well, I don't know. I mean, it's conceivable that you wanted to sabotage your marriage so that the sibling would feel like less of a failure in the eyes of the parents.
Walden 21
•
0 0 1

Roger: Well, I don't know. I mean, it's conceivable that you wanted to sabotage your marriage so that the sibling would feel like less of a failure in the eyes of the parents. 什么？我不知道，想象得到你使你的婚姻触礁，好让你妹在父母面前不那么抬不起头。(conceivable：可想到的，可相信的，可想像的，可能的。)

sabotage conceivable sibling roger marriage i wanted failure mean parents eyes well would know feel less like don't your of it's in that you the to so a
Ross: That that's ridiculous! I don't feel guilty for her failures!
Walden 21
•
0 0 1

Ross: That that's ridiculous! I don't feel guilty for her failures! 这太荒谬了，她不争气我并未感到自责。

failures ross guilty ridiculous i that's feel don't her for that
Monica: Wait wait, go back to that sibling thing.
Walden 21
•
0 0 4

Monica: Wait wait, go back to that sibling thing. 等等，回到那个兄弟姐妹的话题。

sibling monica thing wait back go that to