Monica: Did anybody else feel they just wanted to peel the skin off their body, to have something else to do? 有人想把他们的皮剥下来吗？这样就有别的事情做了（而不用看表演了）。
Phoebe: I don't know. The exclamation point in the title scares me. Y'know, It's not just Freud, it's Freud! 我不知道。标题上的感叹号吓到我了，你知道，这不只是佛洛依德，而是佛洛依德！(exclamation point：感叹号。)
Ross: Look. The role of man number three will not be played by Vic Shapiro. We came on the wrong night. 看看“三号男演员不是由维克·夏皮罗来演”，看来我们来错时间了啊。
Ross: What a beautiful story. Hey, I'm fine, by the way. 真是个美丽动人的故事。嗨，顺便说一句，我很好。
Monica: We ripped that couple apart, and kept the pieces for ourselves. 我们把那对儿拆了，然后一人分了一个。
Ross: Okay, um, uh, more clothes in the dryer? I'm fine. I'm fine. 好，恩，呃，干衣机里还有衣服吗？我没事，我没事。
Ross: You got the clothes clean. Now that's the important part. 你把衣服洗干净了，这才是重点。
Chandler: I hit her in the eye! I hit her in the eye! This is the worst breakup in the history of the world. 我打到她的眼睛了！我打到她的眼睛了！这是有史以来最差劲的分手了。
Chandler: Here's the thing, Janice. You know, I mean, it's like we're different. You know, I'm like the bing, bing, bing. You're like the boom, boom, boom. Oh, my God! I'm so sorry! Are you okay? 事情是这样的，珍妮丝。要知道，我的意思是，好像我们不是一类人。你懂的，我就像乒，乒，乒，你就像乓、乓、乓。天呐，太对不起了，你没事吧？
Joey: Yeah. Listen, I'm thinking, if we put our heads together, between the two of us......we can break them up. 是啊。听着，我想，就我们两个知道哈，如果我们一起想办法......就能拆散他们。