282 篇文章
Ross: Not that big a deal? It's amazing.Okay, you just reach in there, there's one little maneuver, and bam, a bra, right out the sleeve.All right, as far as I'm concerned, there is nothing a guy can do that even comes close. Am I right here?
0 0 1

Ross: Not that big a deal? It's amazing.Okay, you just reach in there, there's one little maneuver, and bam, a bra, right out the sleeve.All right, as far as I'm concerned, there is nothing a guy can do that even comes close. Am I right here? 没什么了不起的?简直太神了。好吧,你们只不过把手伸进去,用点小技巧,嘭,就把胸罩从袖子里抽出来了。据我所知,男的能做的简直没法比,我说得对不对?(maneuver:策略,谋略,花招。)

Ross: A little louder, okay, I think there's a man on the twelfth floor in a coma that didn't quite hear you...
0 0 2

Ross: A little louder, okay, I think there's a man on the twelfth floor in a coma that didn't quite hear you... 你还能再大声点吗?我想可能十二楼那个昏迷的病人听不清楚你在说什么……

Um, they say there's been some unusual activity on your account.
0 0 0

Um, they say there's been some unusual activity on your account. 他们说你的帐户有点异常情况。

Rachel: Look look look look look, my first pay check! Look at the window, there's my name! Hi, me!
0 0 0

Rachel: Look look look look look, my first pay check! Look at the window, there's my name! Hi, me! 看看看看看,我的第一份薪水!看窗口,那儿有我的名字!嘿,我!

Rachel: See, there's always one guy. "If I had a wish, I'd wish for three more wishes."
0 0 0

Rachel: See, there's always one guy. "If I had a wish, I'd wish for three more wishes." 看吧,永远有这么贪婪的人。"如果我得到一个愿望,那我许愿再得到三个愿望。"

Monica: I mean, there's really no easy way to say this...I've decided to break up with Alan.
0 0 1

Monica: I mean, there's really no easy way to say this...I've decided to break up with Alan. 我意思是,真是很难启齿。。。我决定和艾伦分手。

Monica: Guys, before you get into that, there's something that you should know.
0 0 0

Monica: Guys, before you get into that, there's something that you should know. 在此之前,有些事应该让你们知道。

Ross: You know, there's nothing wrong with speaking correctly.
0 0 0

Ross: You know, there's nothing wrong with speaking correctly. 你知道,咬字清楚没什么不对。

Lizzie: What? Oh, my God! Oh my God, there's really money in here.
0 0 0

Lizzie: What? Oh, my God! Oh my God, there's really money in here. 什么?天啊,这里真的有钱。

Phoebe: And there's five hundred extra dollars in my account.
0 0 0

Phoebe: And there's five hundred extra dollars in my account. 然后我户头上多出了500美元。