282 篇文章
Ross: I know, uh, the air, the the trees...even though Nana's gone, there's, there's something almost, uh I don't know, almost like...
0 0 1

Ross: I know, uh, the air, the the trees...even though Nana's gone, there's, there's something almost, uh I don't know, almost like... 我知道,呃,空气,还有还有树木…尽管外婆去世了,还有一些东西,呃我不知道,好像…

So, you know, for all of those people who miss out on that passion thing, there's all that other good stuff.
0 0 1

So, you know, for all of those people who miss out on that passion thing, there's all that other good stuff. 所以,要知道,对于那些错过了激♥情…之类的人来说,还会有很多其他美好的东西。

I mean, one guy's saying 'Shut up! This is great!' But there's this other guy.
0 0 3

I mean, one guy's saying 'Shut up! This is great!' But there's this other guy. 我的意思是,一个说“闭嘴,这样很好”!但还有另一个。

Chandler: Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood. .
0 0 2

Chandler: Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood. . 有人放了个玻璃杯在咖啡桌上,没有杯垫,又是一杯冷饮,天气很热。小水珠逐渐逼近桌面… (condensation:冷凝。)

Ross: Alright. There's a theory, put forth by Richard Leakey.
0 0 3

Ross: Alright. There's a theory, put forth by Richard Leakey. 好吧。有个理论,是Richard Leakey 提出的。

Chandler: Ethan? There's, there's an Ethan?
0 0 0

Chandler: Ethan? There's, there's an Ethan? 伊森?有、有个伊森?

Joey: Look, there's a note on the back. "Love your work, call me ASAP". She was obviously very moved.
0 0 1

Joey: Look, there's a note on the back. "Love your work, call me ASAP". She was obviously very moved. 看,背面有字:"喜欢你的表演,请尽快联系我"。显然她被我打动了。

Chandler: There's a beautiful woman at eight, nine, ten o'clock!
0 0 4

Chandler: There's a beautiful woman at eight, nine, ten o'clock! 有个美女在八、九、十点钟方向!

Rachel: Ooh! Look! Look! Look! Look, there's Joey's picture! This is so exciting!
0 0 1

Rachel: Ooh! Look! Look! Look! Look, there's Joey's picture! This is so exciting! 你们看,是乔伊的照片!真是令人兴奋!

Ross: Yes. I do have a laundry room in my building, um, but there's a.... rat problem.
0 0 3

Ross: Yes. I do have a laundry room in my building, um, but there's a.... rat problem. 是啊,我公寓楼里是有洗衣间,呃,不过有点儿……老鼠的问题。