Rachel: This is great. It's 5:00. My plane is now pulling away from the gate. 真是太棒了。现在已经五点了，我的飞机离开登机口起飞了。
Ross: Ok, ok, ok, ok, here goes. You know, I, you know, can't do this. Uh, this is too weird. I feel stupid. 好的，开始了。你知道，我，你知道，我做不到。噢，这太奇怪了，我像个傻瓜。
Chandler: No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment. 不，我喜欢和欢乐保持安全距离！
Phoebe: OK, Ross, don't take this the wrong way or anything, but back off! Ross，不要误解我的意思，但是，一边去！
Ross: Hello... This isn't a yam. Yam comes in purple cans. They don't come in these. Hello，这不是芋头，芋头都是放在紫色罐头里的。不是的，芋头不是放在这里的。
Ross: Oh! What's this? I never saw this at Mom's. 这是什么？我从没在妈妈的感恩节大餐中看到这个。
Chandler: We just finished this magnificent Thanksgiving dinner. I have, and I remember this part vividly, a mouthful of pumpkin pie, and this is the moment my parents choose to tell me they're getting divorced. 我们全家刚刚吃完一顿丰盛的感恩节大餐。我 现在我还清楚地记得这个细节塞了满嘴的南瓜派，就在这时候，我父母告诉我他们要离婚了。
Rachel: Wait, wait, Chandler, this is what you're having for Thanksgiving dinner? What, what, what is it with you and this holiday? 等等，Chandler，这是你的感恩节晚餐吗？你和这个节到底有什么过不去的？
Phoebe: I can show you. OK, this will seem a little weird. Look, but you put your head inside this turkey, and then we'll all talk, and you'll hear everything we say. 我可以演示给你看。可能会有点怪异，你把头放在这只火鸡里面然后大伙儿说话，你肯定能听到我们说什么。
Chandler: I'd just like to say that I'm totally behind this experiment. In fact, I'd very much like to butter your head. 我想说我完全赞成这个实验。而且，我还非常想把你的脑袋涂上黄油。