Ross: Look, if she's talking to it, I just think that I should get some belly time too. Not that I believe any of this. 不行，如果她和宝宝说话，那我也应该有一些"肚子谈话时间"。但这不表示我相信这个。
Ross: Well, you were right. How can they do this to us, huh? It's Thanksgiving. 好吧，你是对的。他们怎能抛下我们不管？这可是感恩节。
Chandler: And this is from the cry-for-help department. Are you wearing makeup? 这是来自于"呼救"部门。你是不是化妆了？(cry-for-help department：的意思捏就是说，Joey的‘妆容’有吓到他，于是他以“呼救”部门的名义说：你是不是化妆了？！)
Rachel: It's so that I can spend Thanksgiving with my family. See, every year we go skiing in Vail, and normally my father pays for my ticket, but I sort of started the whole independence thing, you know, which is actually why I took this "job". 这样我才能和家里人共度感恩节。你看，每年我们全家都去韦尔滑雪，通常都是我父亲为我出票钱，但是我现在已经开始学习独立，恩，这实际上也是我在这里干的原因。
Rachel: Hey, who's this little naked guy? 嗨，这个裸体的小家伙是谁？
Mrs. Geller: Your grandmother would have hated this. 你外婆会不高兴的。
Monica: So mom already called this morning to remind me not to wear my hair up. Did you know my ears are not my best feature? 妈妈早上已经打过电话提醒我不要把头发扎起来。你知道我的耳朵不是我最好的部位吗？
Monica: Dad, doesn't this might be more about the fact that, once you make a decision, it's like acknowledging Nana's actually gone? 爸爸，这是不是可能更多是由于一旦你做出决定，就宣布奶奶真的过世了？