Monica: Oh, really? So why was I busting my ass to make this delicious Thanksgiving dinner? 噢，真的吗？那我何苦为什么做这顿丰盛的感恩节大餐？！(bust one’s ass：拼命做（俚语）。)
Phoebe: Okay, I'm gonna cheer you up, you have to meet me halfway. 好吧，我只是想让你开心一点，你得迎合我。
Ross: Hey, hey, you're my baby, and I can't wait to meet you. When you come out I'll buy you a bagel Then we'll go to the zoo... “嘿，嘿，你是我的宝宝，我已经等不及想见你。等你出来后，我会为你买百吉饼然后带你去动物园。。。”
Ross: Oh, please. I am not singing to your stomach, ok? 噢。拜托，我才不想对着你的胃唱歌！
Carol: Look, you don't have to talk to it. You can sing to it if you want. 你不用老是说话，你也可以对它唱歌。
Rachel: We're waiting for you to open the door. You got the keys. 等你开门。你拿的钥匙。
Phoebe: Yeah, but did they have to shoot him down? I mean, that was just mean. 是的，但是他们必须把他射下来吗？真是作孽。
Carol: So don't do it, it's fine. You don't have to do it just because Susan does it. 那你就别说了。你不必因为Susan做了你就非得做。
Ross: Ok, ok, here we go. Ok, where am I talking to, here? I mean, uh, well, there is one way that seems to offer a certain acoustical advantage, but... 好的，好的，开始。这里吗，我得对着哪里说？我的意思或许某个地方更容易让宝宝听到，但是... (acoustical：听觉的，声学的。)
Chandler: No, no, the actual cartoon character. Of course the balloon. It's all over the news. Right before he reached Macy's, he broke free and was spotted flying over Washington Square Park. I'm going to the roof, who's with me? 不，是真的卡通人物。当然是那个气球！电视全是它的新闻。走到梅西百货的时候他断线了，后来在华盛顿广场公园上又被看到了。我要上屋顶去看，谁跟我一起？